Je was op zoek naar: sprzeciwiam (Pools - Engels)

stanowczo się temu sprzeciwiam.
i am strongly against this.

i temu właśnie się sprzeciwiam.
that is precisely what i am opposed to.

zdecydowanie sprzeciwiam się tej polityce.
i fundamentally object to that policy.

zdecydowanie sprzeciwiam się takiej postawie.
i strongly object to this attitude.

pod tym względem sprzeciwiam się dwóm elementom.
in this respect, there are two elements to which i am opposed.

nie sprzeciwiam się do końca koszeniu trawników.
i want to say this not because i'm opposed completely to mowing lawns.

zdecydowanie sprzeciwiam się odejściu od zasady jednogłośności.
i feel i must roundly oppose the objective of abolishing the principle of unanimity.

sprzeciwiam się indywidualnym opt-outom co do zasady.
i oppose individual opt-outs in principle.

sprzeciwiam się wykorzystywaniu pomocy rozwojowej jako narzędzia manipulacji.
i reject the use of development assistance as a tool of manipulation.

sprawozdawca. - panie przewodniczący! sprzeciwiam się temu żądaniu.
rapporteur. - mr president, i object to this request.

sprzeciwiam się temu, że sprawa ta nie została przedstawiona izbie.
i object to the fact that was not actually put to the house.

sprzeciwiam się wszelkim formom wykorzystywania współpracy do celów wojskowych.
i am opposed to any military use.

zdecydowanie sprzeciwiam się tego rodzaju opłacie czy podatkowi od transakcji międzynarodowych.
i strongly oppose this type of levy or tax on international transactions.

Żywiołowo sprzeciwiam się wszelkim środkom popierającym harmonizację podatków na obszarze ue.
i am resolutely opposed to any measure favouring harmonisation of taxes across the eu.

to, czemu jednak stanowczo się sprzeciwiam, to federalistyczny ton poszczególnych poprawek.
what i do strongly oppose, however, is the federalist tone of various amendments.

ponieważ działania te znacznie bardziej niż dialog przypominają propagandę, sprzeciwiam się im.
since the actions far more resemble propaganda than dialogue i oppose them.

sprzeciwiam się bezgranicznemu zwiększeniu produkcji, ponieważ moim zdaniem niczego by to nie rozwiązało.
i am opposed to opening the floodgates on production as this, i believe, would solve nothing.

zdecydowanie sprzeciwiam się jednak ideom głoszonym przez prawe skrzydło polityczne islamu oraz hamas.
however, i strongly disagree with the ideas of right-wing political islam and of hamas.

jednak z politycznego punktu widzenia zdecydowanie sprzeciwiam się jej ingerencjom wobec krajowych publicznych podmiotów nadawczych.
politically, though, i fundamentally object to her interfering with national, public broadcasting.

kategorycznie sprzeciwiam się stosowaniu polityki izolacji wobec jakiegokolwiek państwa, a w szczególności wobec mojej ojczyzny.
i am categorically against isolation of any country in general, and especially of my native country.