Je was op zoek naar: sprzedaż opodatkowana (Pools - Engels)

sprzedaż
sales

sprzedaż:
sell:

sprzedaż […]: […]
sale of […]: […]

sprzedaz opodatkowana
sales taxed

znaczy to, że sprzedaż na odległość towarów objętych akcyzą jest zawsze opodatkowana w kraju docelowym bez stosowania powyższych progów.
this means that distance sales of excise goods are always taxed in the country of destination without applying the above thresholds.

opodatkowana podstawa vat nie może przekroczyć 50 proc. dnb danego państwa.
the vat base to be taxed is capped at 50% of gni for each country.

część funduszu niewykorzystana na inwestycje zostanie opodatkowana na zasadach ogólnych.
the part of the fund that will not be used for investment will be taxed according to the general tax provisions.

i większość z nich nie jest opodatkowana i upadek łodzie jachty w chorwacji.
and most of them is not taxed boats and yachts fall in croatia.

branża opodatkowana musi wykazywać się wyższą wydajnością od branży, która nie jest opodatkowana.
a tax-paying sector must have significantly higher marginal productivity than an untaxed sector.

oznacza to, że każda paczka papierosów musi być opodatkowana minimalną kwotą podatku akcyzowego.
this means that each pack of cigarettes must bear a minimum amount of excise duty.

podkreśliła, że jest to często praca nie zarejestrowana, nie uregulowana, nie opodatkowana i deprecjonowana.
she emphasised that domestic work was often undeclared, unregulated, untaxed and undervalued.

w wielu państwach członkowskich, sprzedaż zapisywalnych dysków kompaktowych (jak również innych nośników zapisywalnych) jest opodatkowana specjalną opłatą, włączoną do ceny zakupu na poziomie sprzedaży detalicznej.
in many member states, the sales of cd-rs (as well as other recordable media) are taxed by way of a special levy included in the price when purchased at the retail level.

oczywiście, zarówno sprzedaż na odległość opodatkowana w państwie członkowskim przybycia (w rezultacie wyboru tej opcji), jak również sprzedaż na odległość opodatkowana w państwie członkowskim siedziby byłyby brane pod uwagę przy obliczaniu progu.
of course, both the distance sales taxed in the member state of arrival (as a result of the use of the option) as well as the distance sales taxed in the member state of establishment would be taken into account for the calculation of the threshold.