Je was op zoek naar: spustoszenia (Pools - Engels)

co ohyda spustoszenia na myśli?
what does abomination of desolation mean?

wydarzenie to uznano za ‘ohydę spustoszenia’.
this event is known as the abomination of desolation.

udało nam się dokonać tego spustoszenia w ciągu ostatnich 100-150 lat.
we've managed to do that in the last 100 to 150 years.

grzech był tym, co dokonało spustoszenia, co uczyniło człowieka samolubnym i zatwardziałym.
it is sin that has wrought the havoc, that has made man selfish and hard-hearted.

heroina jest w dalszym ciągu najczęstszym źródłem uzależnienia oraz powoduje największe spustoszenia zdrowotne.
heroin still accounts for the largest share of drug dependence and drug-related health damage.

tegoroczna o wiele mniejsza erupcja wulkanu eyjafjallajökull poczyniła spustoszenia w transporcie lotniczym w unii europejskiej.
this year's far smaller eruption of eyjafjallajökull has literally wrought havoc with air transport in the european union.

także tutaj, na cyprze robili sporo zamieszania, a także w niektórych regionach nawet spustoszenia.
also here, in cyprus did a lot of confusion, and in some regions even desolation.

niesione z falą powodziową zanieczyszczenia mogą docierać do ujęć wody pitnej, a duże powodzie mogą czynić spustoszenia w delikatnych ekosystemach.
pollution transported via flood waters can spread to areas where drinking water is extracted and extreme floods can wreak havoc with delicate ecosystems.

jest ono użyte jako symbol wierności, przyjacielstwa, nieskażoności, niepłodności, wiecznego spustoszenia, zachowania, itd.
it is used as a symbol for fidelity, friendship, incorruption, barrenness, perpetual desolation, preservation, etc.

a w świątyni stanie obraz obrzydliwości, który sprawi spustoszenie, dopóki nie nadejdzie wyznaczony kres spustoszenia.”
the people of the ruler who will come will destroy the city and the sanctuary.

to sam fundament idei europy, takiej jaka zrodziła się ze spustoszenia spowodowanego przez konflikty, które zaciążyły na xix i pierwszej połowie xx wieku.
it is the very basis of the european ideal as it emerged from the ashes of the conflicts which marred the 19th century and the first half of the 20th.while most of the european nations have been built on the platform of their language of identity, the european union can only build on a platform of linguistic diversity.

picie alkoholu jest w ogóle absurdem nie tylko z powodu strat na zdrowiu i rozumie, ale także ze względu na spustoszenia w sferze społecznej i ekonomicznej.
drinking alcohol is a total absurd not only because of the losses in health and intellect but also because of the social and economical damage. therefore i never drink beer, nor champagne at the new year party, nor any other alcohol.

- obowiązkowy system jest absolutnie niezbędny, aby unia przestała być współwinna spustoszenia, spowodowanego przez handel minerałami pochodzącymi z obszarów dotkniętych konfliktami.
"a mandatory scheme is absolutely vital to stop the european union being complicit in the devastation caused by the trade in conflict minerals.

w tym miejscu spustoszenia potwierdzam swoje przekonanie, że nikomu z nas, bez wyjątku, nie wolno stać z boku, lecz mamy obowiązek przeciwstawić się dyskryminacji i uprzedzeniom.
in this place of desolation i reaffirm my belief that we all have a duty—each and every one of us—not to stand by, but to stand up against discrimination and prejudice.

po pierwsze wiemy, że bóg jest całkowicie suwerenny wobec swojego stworzenia, a to również dotyczy szatana. z pewnością szatan i jego demony wywołują wiele zamieszania i spustoszenia w świecie, ale ich swoboda jest określona.
first, we know god is absolutely sovereign over all creation, and this includes satan. certainly, satan and his demons wreak havoc in the world, but they are only allowed a certain amount of freedom.

zalecamy uważne przeczytanie powyżej wspomnianych miejsc, by przekonać się, że siedemdziesiąt lat miało upłynąć od spustoszenia miasta jeruzalem i okolicznej ziemi, a nie od rozpoczęcia niewoli ludu, jako że pewna jego część została uprowadzona dwadzieścia lat przed zniszczeniem miasta.
we suggest a careful reading of the scriptures above cited to establish the fact that the seventy years predicted related to the desolation of the city of jerusalem and of their land, and not merely to the captivity of the people, some of whom went into captivity twenty years before the city was destroyed.

(908.1) 81:6.12 częstokroć szokują was spustoszenia wojny, jednak powinniście zdawać sobie sprawę z konieczności płodzenia dużej ilości śmiertelników, tak, aby mieć odpowiednią możliwość rozwoju społecznego i moralnego; z kolei, przy takiej płodności planetarnej, szybko pojawiają się poważne problemy przeludnienia.
81:6.12 (908.1) you are sometimes shocked at the ravages of war, but you should recognize the necessity for producing large numbers of mortals so as to afford ample opportunity for social and moral development; with such planetary fertility there soon occurs the serious problem of overpopulation.