Je was op zoek naar: ssrs (Pools - Engels)

ssrs
saa

pomoc w opracowywaniu ssrs,
assisting in the development of the ssrs,

oŚwiadczenie o specjalnych wymogach bezpieczeŃstwa systemu (ssrs)
system-specific security requirement statement (ssrs)

akredytacji zwykle udziela się na podstawie ssrs, włącznie z:
accreditation should normally be made on the basis of the ssrs, including the following:

(g) wymogi bezpieczeństwa odbiornika prs (ssrs-prs);
(g) prs receiver security requirements (ssrs-prs);

wymogi zostają wyraźnie określone w ssrs, a procedury zostają wyraźnie określone w secop.
the requirements shall be clearly stated in the ssrs and the procedures shall be clearly stated in the secops.

raporty – ssrs, interakcja z danymi, a także wprowadzenie modelu zapytania.
reports – ssrs, interaction with data, and the introduction of the query model.

ssrs jest również wymagane w przypadku gdy dostępność i integralność informacji restreint ue lub informacji jawnych zostają uznane za istotne przez saa.
an ssrs shall also be required where the availability and integrity of the restreint ue or unclassified information is deemed critical by the saa.

ssrs stanowi wiążące porozumienie między organem operacyjnym systemu it a ssa, na podstawie którego zostaje dokonana akredytacja systemu.
the ssrs shall form the binding agreement between the it system operational authority and the saa against which the system is to be accredited.

w swojej ostatecznej postaci, ssrs stanowi kompletne oświadczenie określające, czego potrzebuje system, aby być zabezpieczony.
in its final form, the ssrs constitutes a complete statement of what it means for the system to be secure.

rodzaje zmian, które mogłyby spowodować ponowną akredytację lub które wymagają uprzedniej zgody urzędu bezpieczeństwa ds. akredytacji są wyraźnie określone i wskazane w ssrs.
the types of change that would give rise to re-accreditation, or that require the prior approval of the saa, shall be clearly identified and stated in the ssrs.

ssrs jest formułowane w początkowej fazie powstawania projektu, a następnie uzupełniane i udoskonalane w miarę rozwoju projektu, wypełniając różnorodne zadania na poszczególnych etapach realizacji danego projektu i w okresie funkcjonowania systemu.
the ssrs shall be formulated at the earliest stage of a project's inception and shall be developed and enhanced as the project develops, fulfilling different roles at different stages in the project and system's life cycle.

w odniesieniu do wszystkich systemÓw przetwarzających informacje oznaczone klauzulą confidentiel ue i wyżej wymaga się sporządzenia przez organ operacyjny systemu it (itsoa) oświadczenia o specjalnych wymogach bezpieczeństwa systemu (ssrs), we współpracy i przy współudziale oraz wsparciu wymaganym ze strony zespołu projektantów i zwierzchnictwa infosec, oraz zatwierdzonego przez urząd bezpieczeństwa ds. akredytacji (saa).
for all systems handling information classified confidentiel ue and above, a system-specific security requirement statement (ssrs) shall be required to be produced by the it system operational authority (itsoa) in cooperation with input and assistance as required from the project staff and infosec authority, and approved by the saa.