Je was op zoek naar: stażysta (Pools - Engels)

stażysta
stagiaire

stażysta zagraniczny
foreign national employed on internship

co robi stażysta?
what would i be doing?

kariera, praktyki, stażysta.
career, practice, trainee.

jako stażysta w ohchr będziesz zajmować się:
as an intern with the ohchr you will be involved in:

jako stażysta współpracujesz z zespołem w ramach bieżących projektów.
as a trainee, you work with the team on the ongoing projects.

praktykant/stażysta lub jego flag bądź organizacja delegująca zazwyczaj zapewniają przeloty i inne koszty podróży.
before departure, it is advisable that the trainee/placement conducts some research on the host area and organisation and establishes initial contact by telephone or e-mail.

wraz z jego top stażysta jest on na 20. listopad 2012 udział w ceremonii na cześć najlepszych studentów w heilbronn.
together with his top trainee he is on 20. november 2012 attend a ceremony to honor the best students in heilbronn.

nauczyciel-stażysta jest nadzorowany przez wykwalifikowanego nauczyciela i robi wszystko to, co zwykły członek grona pedagogicznego.
the trainee teacher is supervised by a qualified teacher and does everything a regular member of staff would do.

niedopuszczalne jest, aby praktykant lub stażysta otrzymywał wyłącznie nudne i powtarzalne zadania, albo zadania niezwiązane z jego celami szkoleniowymi.
it is not acceptable for trainees or placements to be assigned solely to repetitive or boring tasks, or to tasks that are unrelated to their learning objectives.

stażysta umysłu koncentruje się na tym, jak zapanować nad odrzuceniem i odkrycia fizycznej wytrzymałości obsługiwać co najmniej 8 godzin jakości połączeń telefonicznych dziennie.
the telemarketer's mind is focused on how to prevail over rejection and to uncover a physical stamina to handle a minimum of 8 hours of quality outbound phone calls a day.

w 2009 r. przeciętny stażysta miał 26 lat, władał średnio ponad czterema językami i posiadał, średnio licząc, niemal dwa dyplomy.
in 2009, the average age of a trainee was 26, the average number of languages they could speak was more than four and the average number of diplomas was almost two per trainee.

jeżeli pozwalają na to warunki panujące na statku, inspektorom może towarzyszyć inspektor-stażysta, o czym powiadamia się kapitana statku rybackiego.
when vessel conditions so permit, an inspection trainee may accompany the inspectors and shall be identified to the master of the fishing vessel.

jako stażysta w delegacji ue będziesz śledzić prace organów onz, takich jak rada bezpieczeństwa, zgromadzenie ogólne i jego różne komitety, a także rada gospodarcza i społeczna.
as an intern at the eu delegation you will follow the work of un bodies such as the security council, the general assembly and its various committees, as well as the economic and social council.

z zastrzeżeniem przepisów art. 3 i poza warunkami ogólnymi określonymi w art. 5, obywatel państwa trzeciego składający wniosek o przyjęcie jako stażysta nie pobierający wynagrodzenia powinien:
subject to article 3, a third-country national who applies to be admitted as an unremunerated trainee shall, in addition to the general conditions stipulated in article 6:

w ogilvy canada pracował młody stażysta - nazywał się hunter somerville. pracował w teatrze improwizacji w toronto i dostał pracę na część etatu w reklamie, dano mu zadanie reklamowania płatków śniadaniowych shreddies
there was a young intern at ogilvy canada called hunter somerville, who was working in improv in toronto, and got a part-time job in advertising, and was given the job of advertising shreddies.

jestem otwarty umysł i uśmiech dziewczyny, nie palę i nie pić. mam doświadczenie w opiece nad dziećmi, zawsze pod opieką moich braci, kiedy byli dzieci i pracowałem w opiece nad dziećmi jako stażysta przez trzy miesiące.
i am open mind and smile girl, i do not smoke or drink. i have experience in taking care of children, i have always taken care of my brothers when they were babies and i have worked in childcare as a trainee for three months.

w wyjątkowych przypadkach okres ważności może zostać jednorazowo odnowiony, wyłącznie na okres konieczny do uzyskania kwalifikacji zawodowych uznawanych przez państwo członkowskie zgodnie z jego przepisami krajowymi lub praktyką administracyjną, pod warunkiem, że stażysta wciąż spełnia warunki określone w art. 6 i 10.
in exceptional cases, it may be renewed, once only and exclusively for such time as is needed to acquire a vocational qualification recognised by a member state in accordance with its national legislation or administrative practice, provided the holder still meets the conditions laid down in articles 6 and 10.

jeżeli, z powodu niewystarczającej liczby miejsc w ogólnodostępnych aptekach i szpitalach w pobliżu miejsc prowadzenia kształcenia, państwo członkowskie nie jest w stanie zapewnić sześciomiesięcznego stażu, może ono, na okres pięciu lat po upływie terminu ustanowionego w art. 5, wprowadzić przepisy stanowiące o tym, że stażysta może przez okres nie dłuższy niż połowa czasu trwania stażu pracować jako farmaceuta w przedsiębiorstwie wytwarzającym produkty lecznicze.
if, because, there are insufficient places in pharmacies open to the public and in hospitals near training establishments, a member state is unable to provide six months of in-service training, it may, for a period of five years following the expiry of the time limit laid down in article 5, make provision for no more than half of that training period to involve activities as a pharmacist in an undertaking which manufactures medicinal products.