Je was op zoek naar: stacjonować (Pools - Engels)

a jeśli chodzi o depozyt czy bez niego można stacjonować?
and when it comes to whether a deposit can be deployed without him?

po drugie, mieli stacjonować w bazie lsa anaconda, więc wiedziałam, że będą mieli dostęp do internetu
number two, they were going to be based at lsa anaconda, so i knew they would have internet access.

po drugie komisja przyznaje, że spółce bsca było tym trudniej nie zgodzić się na to obniżenie, że przedsiębiorstwo ryanair zamierzało stacjonować cztery dodatkowe samoloty w charleroi.
secondly, the commission admits that it was even more difficult for bsca to refuse this reduction given that ryanair was planning to base four additional aircraft at charleroi.

ale ta powolność i rozwaga, to, że prezydent clinton początkowo ogłosił, że wojska amerykańskie będą stacjonować tylko rok, okazało się naszą siłą i pozwoliło określić właściwe priorytety.
but that slowness, that caution, the fact that president clinton initially said that american troops would only be deployed for a year, turned out to be a strength, and it helped us to put our priorities right.

nie przypominam sobie, aby w konstytucji wspominano coś o tym, że smirnov ] ma od 1990 roku kontrolować naddniestrze, ani że wojska innych państw mają stacjonować na terytorium mołdawii.
i have not seen the moldovan constitution mentioning that smirnov has to control transnistria from 1990, nor that the military units of other states have to be stationed on the territory of moldova.

z angielskiego aliance combat system – system pozwalający na łączenie naszych flot z flotami innych. to samo tyczy się obrony – możemy stacjonować naszą flotą na planecie kogoś innego.
the english alliance combat system - a system for combining the fleets of our other fleets.

dla pracowników morza istnieją specjalne jednostki informacji pomocy socjalnej, pomoc finansowa dostosowana do specyfiki pracy oraz przeznaczona dla członków załóg statków handlowych i rybackich, którzy z racji pracy muszą tymczasowo stacjonować w portach hiszpańskich. chodzi tu o sieć usług i świadczeń dostępnych w domach morskich (casas del mar) w najważniejszych portach.
sea workers, i.e. crewmen of merchant marine and fishing vessels who, because of their work, have to remain for some time in a spanish port, will find special social services, information and financial assistance schemes in the network of “seamen’s houses” (casas del mar) covering all the principal ports.