Je was op zoek naar: stanowi wezwanie (Pools - Engels)

wezwanie
matins

wezwanie do domu
home visit

niniejszy komunikat stanowi odpowiedź na to wezwanie.
this communication responds to that invitation.

wezwanie zawiera:
the summons shall contain:

pakt stanowi wezwanie do działania w duchu partnerstwa.
the pact is a call for partnership action.

praca na wezwanie
on-call contract

niniejszy komunikat stanowi odpowiedź komisji na to wezwanie.
this communication is the reply from the commission to this request.

wezwanie do czynu:
call to action:

wezwanie zrobić zapłaty
wezwanie do zapłaty

wezwanie pomocy medycznej.
call for medical aid.

niniejszy wniosek stanowi odpowiedź na określone potrzeby i wezwanie rady.
this proposal is in response to the needs identified and the council’s request.

niniejszy pakiet dotyczący przejrzystości podatkowej stanowi pierwszy krok w odpowiedzi na to wezwanie.
this tax transparency package is a first step in responding to this call.

6.1.1.1. pisemne wezwanie
writ of summons

sprawozdanie z oceny stanowi odpowiedź komisji na wezwanie rady europejskiej zawarte w programie haskim.
the evaluation report is the response of the commission to the request of the european council as included in the hague programme.

stanowiło i stanowi stałe wezwanie prezydencji portugalskiej i jesteśmy pewni, iż zostanie ono usłyszane.
this has been the constant call of the portuguese presidency and we are confident that this call will be heard.

w następstwie intensywnych konsultacji z głównymi zainteresowanymi stronami niniejszy komunikat stanowi odpowiedź na to wezwanie.
following an intense consultation with main stakeholders this communication responds to this invitation.

pierwsza zasada podstawowa stanowi wezwanie do wspierania pomocniczości i proporcjonalności, o których mowa w traktacie ue.
the first underlying principle calls for subsidiarity and proportionality as enshrined in the eu treaty.

dziękuję pani poseł stauner za to sprawozdanie, które stanowi wezwanie do dalszej poprawy naszych ram rozliczeniowych.
i thank mrs stauner for her report, which is a call to improve our accounting framework still further.

karta stanowi zwłaszcza odpowiedź na wezwanie parlamentu europejskiego do podjęcia działań, mających na celu przeciwdziałanie przemocy.
the charter responds in particular to the european parliament's request to step up action to tackle violence.

sprawozdanie ue w sprawie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa stanowi wezwanie do powszechnej wojny przeciwko narodom rozpętywanej przez imperialistyczny ośrodek ue.
the eu report on the eu cfsp is a call for a widespread war by the imperialist centre of the eu aimed at the peoples.