Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
staranie
endeavour
Laatste Update: 2009-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lecz to staranie nie zachowa nas od pokuszeń.
but this care will not keep us from temptation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
staranie o zezwolenia, licencje lub środki finansowe
looked for permits, licences, financial resources
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jest rzeczą właściwą abyś miał staranie o rzeczy potrzebne.
it is proper that you provide the things needful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
należy staranie rozważyć korzyści wynikające z wznowienia leczenia kabazytakselem.
the benefit of resuming cabazitaxel treatment must be carefully evaluated.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przed samym wykonaniem wstrzyknięcia należy staranie umyć ręce wodą z mydłem.
when you are ready to use the syringe, wash your hands thoroughly with soap and water.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
staranie o uzyskanie takiego dostępu to także i nasze usankcjonowane prawo.
it is our legitimate right to try to gain this sort of access as well.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nasze pragnienie i staranie powinno być doskonałym w myśli, słowie i uczynku.
our desire and effort must be for perfection--in thought, word and deed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pan będzie miał o nich staranie, będą chronieni, a chleba i wody im nie zbraknie.
these, in association with their redeemer, will constitute the kingdom class which is to rule the world for a thousand years under the headship of jesus. surely, we can trust these, we can have confidence in them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skoro on na nie zezwala, nie do nas należy staranie się o to, by je obalić.
if he permits them, it is not for us to seek to overthrow them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i staranie to piotr uskutecznił, tak, że kościół nawet dziś jeszcze może z jego rad korzystać.
this peter did; and the church to this day may profit by his brotherly counsel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dlatego dokładam wszelkie staranie o to aby cały nasz kraj objąć tą wizją, wizją sieci bibliotek chrześcijańskich.
for this reason, i try very hard to extend the vision of establishing christian libraries all over our country
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lud boży przez staranie się poznawania woli bożej i chęć czynienia jej przygotowuje się tym sposobem do chwalebnego dziedzictwa z wiernymi.
by seeking to know god's will in order to do it, the lord's people are preparing themselves for the glorious inheritance of the faithful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apostoł jednak wykazuje, że mówienie obcym językiem nie jest tak ważne jak staranie o inne dary, bardziej pożyteczne.
but the apostle pointed out that to speak in an unknown tongue was not so much to be sought after as some gift that would be useful in the church.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mieć to pragnienie w sercu jest pierwszym stopniem, a drugim jest usilnie staranie, aby to zastosować do wszystkich spraw życia.
to have the desire of heart is the first condition, and to heroically carry this forward in all the affairs of life is the second step.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tak modląc się i w tym kierunku podejmując staranie, każdy będzie coraz bardziej zasilany w kierunku przezwyciężania świata i jego niewiernych wpływów.
and this company will be a little flock.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli operacje te wykonywane są ręcznie, pracownicy muszą zwracać szczególną uwagę na mycie rąk, a wszelkie powierzchnie robocze muszą być staranie czyszczone.
where such operations are done by hand, workers must pay particular attention to the washing of their hands and all working surfaces must be cleaned thoroughly.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
34 a przystąpiwszy zawiązał rany jego, a nalawszy oliwy i wina, i włożywszy go na bydlę swoje, wiódł go do gospody, i miał staranie o nim.
34 and went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponieważ produkty klasy "ekstra" muszą być szczególnie staranie sortowane i pakowane, w ich przypadku należy uwzględniać jedynie brak świeżości i jędrności.
as products in the "extra" class have to be particularly carefully sorted and packaged, only lack of freshness and turgidity is to be taken into account in their case.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ponieważ produkty należące do klasy "ekstra" muszą być szczególnie staranie sortowane i pakowane, w ich przypadku należy uwzględniać jedynie brak świeżości i jędrności.
as products in the "extra" class have to be particularly carefully sorted and packaged, only lack of freshness and turgidity is to be taken into account in their case.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak