Je was op zoek naar: sterylnym (Pools - Engels)

w polu sterylnym
in the sterile field

na opakowaniu sterylnym:
on the sterile pack:

wyroby w stanie sterylnym
devices in sterile condition

produkt cuprymina jest sterylnym roztworem.
cuprymina is a sterile solution.

wyroby klasy a w stanie sterylnym
class a devices in sterile condition

opakowanie wyrobu w stanie sterylnym;
packaged sterile,

przygotowanie gąbek truscient w polu sterylnym:
prepare truscient sponges in the sterile field:

tachosil należy stosować w środowisku sterylnym.
tachosil is used under sterile conditions.

podczas przywozu jest przedstawiany w sterylnym opakowaniu.
at importation, it is presented in a sterilised packing.

na opakowaniu sterylnym umieszcza się następujące elementy:
the following particulars shall appear on the sterile packaging:

podczas przywozu jest on przedstawiany w sterylnym opakowaniu.
at importation, it is presented in a sterilised packing.

uzupełnić sterylnym, niepyrogennym roztworem 99mtc na nadtechnecjanu.
rehydrate with sterile, non-pyrogenic 99mtc na pertechnetate.

deklarację, że osadzany wyrób medyczny jest w stanie sterylnym,
a declaration that the implantable device is in a sterile condition,

wewnętrzny sterylny blister musi być otwarty w sterylnym polu sali operacyjnej.
the inner sterile blister must be opened in a sterile operating room area.

filtr przemyć sterylnym buforem pbs do maksymalnej objętości filtratu 35 ml.
wash the filter with sterile pbs to a maximum filtrate volume of 35 ml.

produkt jest przetwarzany w sterylnym środowisku przewodu, co eliminuje ryzyko skażenia.
your product is processed in a sterile tube environment, removing the risk of contamination.

przez kilkanaście sekund uciskać miejsce wstrzyknięcia kawałkiem bandaża z gazy lub sterylnym gazikiem.
press the injection site with a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab for several seconds.

lek betaferon jest sterylnym białym lub zbliżonym do białego proszkiem do sporządzania roztworu do wstrzykiwań.
betaferon is a sterile white to off-white powder for solution for injection.

ponownie jednak, te powstały w warunkach pierwotnych, w bałaganie, a nie w sterylnym laboratorium.
but again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.

wyroby dostarczane w stanie sterylnym muszą być produkowane i sterylizowane z zastosowaniem właściwych, zatwierdzonych metod.
devices delivered in a sterile state must have been manufactured and sterilized by an appropriate, validated method.