Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
podział zysku i udział w stratach
distribution of profit and share of loss
Laatste Update: 2014-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
udział w zyskach/stratach jednostek stowarzyszonych
share in profits/losses of associates
Laatste Update: 2010-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dziś w gazecie, wieści o wojnach i stratach
in the paper today, tales of war and of waste
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
udział w zyskach (stratach) jednostek stowarzyszonych
profit (loss) from affiliated entities
Laatste Update: 2010-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nieefektywną część ujmuje się w zyskach lub stratach.
the ineffective portion shall be recognised in profit or loss.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
zwiększenie wartości kapitału hybrydowego po udziale w stratach
recovery of hybrid instruments after participation in losses
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
po stratach w naszej gospodarce potrzebujemy uczciwej rekompensaty.
after the losses in our economy we need fair compensation.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ponadto hybrydowe instrumenty kapitałowe będą uczestniczyły w stratach.
furthermore, hybrid instruments will participate in the losses.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
w każdym razie nie wyklucza to udziału osób trzecich w stratach.
this in no way excluded third-party participation in losses.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
nie powinno jednak mieć miejsca uczestnictwo w stratach przeniesionych z poprzedniego roku.
there should be no participation in losses brought forward from previous years.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
produkty o maksymalnych stratach magnetycznych nie większych niż 0,9 w/kg
products with a maximum core loss not higher than 0,9 w/kg
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
po ciężkich stratach austro-węgierskie wojska wkroczyły do miasta 2 grudnia.
after suffering heavy losses, the austro-hungarian army entered the city on december 2.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
udział majątku ib jest relatywnie duży, więc przy większych stratach zostanie dość szybko wykorzystany.
since the share of ib's capital is rather large, it will be used relatively quickly when major losses occur.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
stopień wykorzystania w roku źródeł ogrzewania i chłodzenia ma istotny udział w całkowitych stratach energii.
the annual efficiency of heat and cold production often constitute a substantial part of the overall energy losses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
państwo członkowskie powiadamia komisję o stratach ilościowych lub obniżeniu jakości produktu w wyniku klęski żywiołowej.
the member state shall inform the commission of quantity losses or deterioration of the product caused by natural disaster.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
udział w zyskach lub stratach jednostek stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięć rozliczanych zgodnie z metodą praw własności;
share of the profit or loss of associates and joint ventures accounted for using the equity method;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: