Je was op zoek naar: strony zgodnie postanawiają (Pools - Engels)

strony zgodnie postanawiają:
the parties agree to:

strony zgodnie postanawiają, że
the parties joinly agree that:

strony umowy zgodnie postanawiają
the parties hereby agree that

w tym celu strony zgodnie postanawiają:
to this end the parties agree to:

strony zgodnie oświadczają, że
the parties jointly declare that

dla potrzeb niniejszej umowy strony zgodnie postanawiają, iż
for the purpose of this agreement, the parties jointly decide that

strony zgodnie postanawiają współpracować w dziedzinie młodzieży, aby:
the parties agree to collaborate in the field of youth to:

w kwestii obowiązkowego oznakowania lub etykietowania strony zgodnie postanawiają:
regarding obligatory marking or labelling in particular, the parties agree that:

strony zgodnie postanawiają nawiązać regularny dialog polityczny na ten temat.
the parties agree to establish a regular political dialogue on those issues.

strony zgodnie postanawiają zacieśniać współpracę w dziedzinie badań i innowacji.
the parties agree to strengthen their cooperation in the areas of research and innovation.

strony zgodnie postanawiają, że niniejsze postanowienie stanowi istotny element niniejszego układu.
the parties agree that this provision constitutes an essential element of this agreement.

strony zgodnie postanawiają współpracować na rzecz zapobiegania nielegalnej migracji i jej kontrolowania.
the parties agree to cooperate in order to prevent and control irregular migration.

strony zgodnie z ich ustawodawstwem i prowadzonymi politykami:
the parties shall in accordance with their legislation and in the conduct of their policies:

strony zgodnie postanawiają ułatwiać dialog między ich właściwymi organami na temat spraw konsularnych.
the parties agree to facilitate a dialogue on consular affairs between their respective competent authorities.

strony zgodnie postanawiają współpracować w celu wspierania wdrażania zobowiązań podjętych w ramach niniejszego rozdziału.
the parties agree to cooperate with a view to supporting the implementation of the obligations undertaken under this chapter.

strony zgodnie postanawiają współpracować i wymieniać poglądy w ramach regionalnych i międzynarodowych forów i organizacji.
the parties agree to cooperate and exchange views in the framework of regional and international fora and organisations.

strony zgodnie postanawiają współpracować w celu wspierania wdrażania praw i obowiązków podjętych w ramach niniejszego rozdziału.
the parties agree to cooperate with a view to supporting implementation of the commitments and obligations undertaken under this chapter.

strony zgodnie postanawiają, że będą stopniowo i równocześnie dążyć do skutecznego i wzajemnego otwarcia swoich rynków.
the parties agree that the effective and reciprocal opening of their respective markets shall be attained gradually and simultaneously.

strony zgodnie postanawiają też współpracować na rzecz osiągnięcia międzynarodowego konsensusu w kwestii zapobiegania terroryzmowi i jego zwalczania.
the parties also agree to cooperate to promote international consensus on the prevention of and fight against terrorism.

strony zgodnie postanawiają ustanowić regularny dialog polityczny, który będzie towarzyszył tym elementom współpracy i konsolidował je.
the parties agree to establish a regular political dialogue that will accompany and consolidate those elements.