Je was op zoek naar: stulecie (Pools - Engels)

stulecie
century

wspaniałe stulecie
muhteşem yüzyıl

będziemy wspominać minione stulecie.
we will remember past century.

w tym roku czasopismo obchodzi stulecie istnienia.
this year, the paper celebrates its 100-year anniversary.

2 euro (2011) stulecie międzynarodowego dnia kobiet
2 euro (2011) centenary of the international women's day

dzieje się to mniej więcej raz na stulecie.
by the way, it happens about once every century.

być może czeka nas najlepsze stulecie. albo najgorsze.
this could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst.

z drugiej strony ludność podwaja się co stulecie.
on the other hand the population doubles in a century.

2 euro belgia (2011) stulecie międzynarodowego dnia kobiet
2 euro belgium (2011) centenary of the international women's day

ostatnie stulecie to niezwykły postęp w rozwoju samochodów.
now, we've made great progress with automobile technology over the last 100 years.

spójrzmy teraz na xix stulecie. technologia w nowym wydaniu.
now if we look forward a bit to the 19th century, we find a new style of technology.

enthroned kończy 20. stulecie odbywając trasę z marduk i angelcorpse.
enthroned rounded off the 20th century on tour with marduk and continued to tour in europe.

i tak właśnie odkrywamy co jest naprawdę naturalne i jak bardzo odmienne jest ostatnie stulecie.
and that's how we discover what is truly natural and how different is the last century, right?

i mamy teraz nowe stulecie. zdrowie się polepsza, w wielkiej brytanii, stanach zjednoczonych..
and it's the new century now. health is getting better, united kingdom, united states.

dwa lata temu zostałam zaproszona jako artystka do udziału w wystawie upamiętniającej stulecie obecności islamskiej sztuki w europie.
two years ago, i was invited as an artist to participate in an exhibition commemorating 100 years of islamic art in europe.

klondike highway wybudowano w 1978 roku, numer nadano w 1998 roku, w stulecie gorączki złota nad klondike.
the klondike highway, built in 1978, was unnumbered until 1998, when it was given its designation during the centennial of the klondike gold rush.

3.2 ze względu na rosyjską dominację przez ponad stulecie teren ten nadal pozostaje pod bardzo silnymi wpływami rosyjskimi.
3.2 having been under russian domination for over a century there remains very strong russian influence in the area.

=== xviii wiek ===xviii stulecie to okres rosnącej przewagi brytyjskiej royal navy na morzach i oceanach świata.
the navy did not sport the royal titles common with other european navies like the british royal navy.

idee, które promuje ted muszą wybiegać w przyszłość i zapewnić stulecie chwały, a nie eko-klęski i załamania.
it is vital that the ideas that are nurtured in ted, that the ideas that we think about look forward, and make sure that this will be the most glorious century, and not one of eco-disaster and eco-collapse.

na przykład fale sztormowe w nowym jorku zdarzają się obecnie raz na stulecie, wzrost poziomu mórz o jeden metr spowodowałby zwiększenie tego ryzyka do jednego przypadku na trzy lata.
“the global mean surface temperature has risen by around 0.8°c since 1900 and sea surface temperatures have increased by a similar amount,” said rahmstorf.