Je was op zoek naar: stypendialny (Pools - Engels)

program stypendialny;
a scholarship scheme;

b) program stypendialny;
(b) a scholarship scheme;

składnik 3: program stypendialny
component 3: fellowship programme

program stypendialny fulbright/unia europejska
fulbright/european union scheme

nowy program stypendialny komisji dla białoruskich studentów
commission launches scholarship programme for belarusian students

program stypendialny fulbright/unia europejska _bar_
fulbright/european union scheme _bar_

trzyletni program stypendialny komisji dla białoruskich studentów,
the commission's 3-year scholarship programme for belarusian students, worth €4.5 million will comprise 3 components:

zarabianie pieniędzy w internecie, twierdząc, mieć plan stypendialny.
making money on the internet claiming to have a scholarship plan.

w 1985 roku słowenia wprowadziła specjalnyprogram stypendialny dla młodych naukowcówna studiach magisterskich i doktoranckich.
since 1985, slovenia introduced a special fundingscheme for young scientists for masters and phd studies.

stwórzmy specjalny program stypendialny dla młodzieży białoruskiej do jej kształcenia w unii, a to przyniesie wymierne korzyści w przyszłości.
we should set up a special programme of grants for young people from belarus to study in the european union, which will reap great benefits in the future.

wspólnota wprowadza jednolity globalny program stypendialny, który skierowany jest do absolwentów szkół wyższych i naukowców z państw trzecich.
the community will establish a single, global scholarship scheme targeted at the third-country graduate students and scholars.

oceniający uznali, że program stypendialny ma znaczenie we wzmacnianiu politycznych i kulturowych więzi pomiędzy unią europejską a stanami zjednoczonymi ameryki.
the evaluators concluded that the grant scheme plays a role in strengthening political and cultural ties between the european union and the united states of america.

program stypendialny youthactionnet jest skierowany do wyróżniających się przedsiębiorców społecznych z całego świata, którzy stosują innowacyjne metody przy rozwiązywaniu kwestii o znaczeniu międzynarodowym.
theyouthactionnet laureate global fellowship programme targets exceptional young social entrepreneurs anywhere in the world who have developed innovative approaches to addressing issues of international relevance.

„system stypendialny marie curie to kuźnia wybitnych naukowców, którzy mają kluczowe znaczenie dla gospodarki opartej na wiedzy, będącej celem europy.
"the marie curie actions programme produces brilliant researchers, who are at the heart of the knowledge-based economy europe is aiming for.

w grudniu 2006 r. został wprowadzony dodatkowy mechanizm stypendialny dla państw partnerskich ue – „okno współpracy zewnętrznej erasmus mundus”.
in december 2006, an additional scholarship mechanism for eu partner countries was launched – the erasmus mundus external cooperation window.

program stypendialny „Świat dla młodych” został uruchomiony pod koniec roku 2011 w celu nagrodzenia uczniów uzdolnionych w kierunku językowym i szczycących się nieprzeciętnymi osiągnięciami w tej dziedzinie.
the scheme was launched at the end of 2011 with a purpose to award students showing unusual aptitude for learning foreign languages and who have had unparalleled achievements in this field.

program stypendialny jean monnet, zarządzany przez przedstawicielstwo ue w ankarze, finansuje stypendia podyplomowe, mające na celu polepszenie specjalistycznej wiedzy młodych obywateli turcji w dziedzinie integracji europejskiej oraz wzmocnienie więzów między obywatelami turcji i ue.
the jean monnet scholarship programme, managed by the ec delegation in ankara, funds post-graduate scholarships aimed at improving the expertise of turkish young people in the area of european integration and at strengthening bonds between turkish and eu citizens.

nie, działali w całej wenezueli. teraz genesis ma plan stypendialny tworzenia liderów na kubie. zapewniają studentom wyjazdy na duże, amerykańskie uniwersytety żeby trenować ich na liderów, opłacają za nich wszystko.
no, throughout venezuela. right now, genesis has a scholarship plan to create leaders in cuba. they provide scholarships to students to big north american universities, to train them as leaders, with all expenses paid. they pay their costs, they provide complete scholarships.

zarówno ponad dwuletnia współpraca w brighton, jak i pierwszy realizowany wspólnie program stypendialny, pozwoliły na stworzenie silnych fundamentów, charakteryzujących się wzajemnym zrozumieniem oraz zaufaniem, na których teraz możemy budować nasz wspólny program partnerski w polsce.
the two years long cooperation in brighton, as well as the first joint sponsorship programme, created strong foundations, characterised by mutual understanding and trust, upon which we can now pursue our joint programme in poland.

"program stypendialny bird & bird był jednym z najlepszych doświadczeń w moim życiu zawodowym. wsparcie finansowe, które otrzymałem, przyczyniło się do zdobycia przeze mnie uprawnień zawodowych i w dużym stopniu pomogło mi w odniesieniu sukcesu.także dlatego, że nie musiałem dzielić swojego czasu na naukę i pracę na pół etatu."
"the bird & bird bursary programme has been one of the most beneficial experiences i have had the opportunity to participate in. thefinancialsupport that i received has contributed to the success that i have attained so far over the course of my degree as i have not had to divide my time between my studies and a part-time job."