Je was op zoek naar: subdelegowanego (Pools - Engels)

zaakceptowane wnioski dotyczące posiedzeń zostały zarejestrowane i kolejno zatwierdzone przez subdelegowanego urzędnika zatwierdzającego.
the authorised meeting requests have been entered and validated by the authorising officer by subdelegation.

księgowy działa na podstawie zleceń poboru kwot należycie ustalonych przez właściwego intendenta delegowanego lub subdelegowanego.
the accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer by delegation or subdelegation responsible.

w przypadku subdelegowania uprawnień w ramach swoich służb delegowany urzędnik zatwierdzający pozostaje odpowiedzialny za wydajność i skuteczność wprowadzonych wewnętrznych systemów zarządzania i kontroli oraz za wybór subdelegowanego urzędnika zatwierdzającego.
in the event of subdelegation within his or her service, the authorising officer by delegation shall continue to be responsible for the efficiency and effectiveness of the internal management and control systems put in place and for the choice of the authorising officer by subdelegation.

w przypadku subdelegacji, w ramach swojej służby, intendent delegowany nadal pozostaje odpowiedzialny za skuteczność funkcjonowania wprowadzonego systemu zarządzania oraz za wybór intendenta subdelegowanego.
in the event of subdelegation, within his services, the authorising officer by delegation continues to be responsible for the effectiveness of the internal management and control systems put in place and for the choice of the authorising officer by subdelegation.

wszelkie instrukcje potwierdzone w okolicznościach opisanych w art. 66 ust. 2 rozporządzenia finansowego odnotowywane są przez właściwego intendenta delegowanego lub subdelegowanego oraz wymienione są w jego rocznym sprawozdaniu z działalności.
any instructions confirmed in the circumstances described in article 66(2) of the financial regulation shall be recorded by the authorising officer by delegation responsible and mentioned in his annual activity report.

wszczęcie operacji oznacza wszystkie operacje, które normalnie przeprowadzane są przez pracowników określonych w art. 45 i które stanowią etap przygotowawczy do przyjęcia aktów wykonujących budżet przez właściwego intendenta delegowanego lub subdelegowanego.
initiation of an operation shall be understood to mean all the operations which are normally carried out by the staff referred to in article 45 and which are preparatory to the adoption of the acts implementing the budget by the competent authorising officer, holder of a delegation or a subdelegation.

na potrzeby audytu wewnętrznego esdz działalność szefów delegatur unii w charakterze subdelegowanych urzędników zatwierdzających zgodnie z art. 56 ust. 2 jest przedmiotem wykonywania uprawnień kontrolnych przez audytora wewnętrznego komisji w odniesieniu do subdelegowanego na nich zarządzania finansami.
for the purposes of the internal auditing of the eeas, heads of union delegations, acting as authorising officers by subdelegation in accordance with article 56(2), shall be subject to the verifying powers of the internal auditor of the commission for the financial management subdelegated to them.

właściwy urzędnik zatwierdzający, w tym również szefowie delegatur unii i ich zastępcy pełniący w razie ich nieobecności funkcję subdelegowanego urzędnika zatwierdzającego zgodnie z art. 60 ust. 2.
the authorising officer responsible, including heads of union delegations and their deputies in their absence acting as authorising officers by subdelegation in accordance with article 60(2).

jasno określone granice odpowiedzialności finansowej oraz rozliczalności wyników, począwszy od krajowych systemów wykonawczych aż po urzędnika zatwierdzającego komisji (dyrektora) subdelegowanego przez aod, w tym zgłaszanie nieprawidłowości, roczne poświadczenia wiarygodności składane przez krajowych urzędników zatwierdzających oraz opinie z audytów wydawane przez krajowe organy kontroli;
clear lines of financial and results accountability from national implementing systems to the commission authorising officer (director) sub-delegated by the aod, including irregularity reporting, an annual statement of assurance by national authorising officers and audit opinions by the national audit authorities;