Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
afryka subsaharyjska pozostaje regionem, w którym ue prowadzi najważniejsze projekty humanitarne.
sub-saharan africa continues to be the region in the world where the eu has its most important humanitarian projects. here, a refugee camp in burundi.
afryka subsaharyjska ma najniższy wskaźnik rejestracji urodzeń na świecie, pomiędzy 55 a 67 procent wszystkich urodzeń.
in sub-saharan africa, the rates of birth registration are the lowest in the world, ranging from 55 percent to 67 percent of the total births not being registered.
subsaharyjska afryka dużo wycierpiała od organizacji, motywowanych przez pobudki polityczne lub religijne, które zabijają tysiące ludzi.
sub-saharan africa has suffered its fair share of violence from politically or religiously motivated organizations, killing thousands of people.
najbardziej dotkniętym regionem pozostaje afryka subsaharyjska: w 2008 r. odnotowano tam 71% wszystkich nowych zakażeń.
sub-saharan africa remains the worst affected region, accounting for 71% of all new hiv infections in 2008.
teraz afryka, afryka subsaharyjska ... ...afryka subsaharyjska ... ...była obszarem świata... najbardziej opornym na wzrost.
now africa, sub-saharan africa -- sub-saharan africa has been the area of the world most resistant to growth.
side ma prawo podejmować własne decyzje handlowe i stwierdza, że nie chce działać na terenach trudnych, jak afryka subsaharyjska lub w krajach nieobjętych coface.
side sticks quite legitimately with its commercial choices and states that it does not want to operate in difficult areas such as sub-saharan africa or in countries not covered by coface.
prawda jest taka, że subsaharyjska afryka jest obciążona 24% chorób na tym świecie, a posiada tylko 3% personelu medycznego.
the truth is sub-saharan africa has 24 percent of the global disease burden and yet only three percent of the world's health care workers.
afryka subsaharyjska jest regionem, w którym język francuski jest najbardziej prawdopodobne, aby rozwinąć ze względu na rozwój edukacji i jest tam także język rozwinął się najbardziej w ostatnich latach.
sub-saharan africa is the region where the french language is most likely to expand due to the expansion of education and it is also there the language has evolved most in recent years.
największe skupiska biednych i głodujących ludzi w świecie, i miejsca, gdzie zmiany klimatyczne, o ironio, będa najdotkliwsze, to południowa azja i afryka subsaharyjska.
now, the highest concentration of poor and hungry people in the world, and the place where climate change, ironically, is going to be the worst is in south asia and sub-saharan africa.
głównym beneficjentem unijnej pomocy związanej z wymianą handlową jest afryka subsaharyjska, której udział w całościowej pomocy ue związanej z wymianą handlową wzrósł z 15 proc. do 28 proc. pomiędzy 2008 r. i 2009 r.
sub-saharan africa is the main beneficiary of eu trade related assistance, with its share of collective eu trade related assistance increasing from 15% to 28% between 2008 and 2009.
realizowany jest program „go africa!”, który ma na celu u³atwienie rozwijania relacji gospodarczych oraz promowanie eksportu naszych produktów. afryka subsaharyjska to strategiczny rejon dla rozwoju kontaktów handlowych i inwestycyjnych.
the ministry of economy has provided “go africa” programme for supporting the development of economic relations and the promotion of exports of polish products to africa. especially sub-saharan africa is a strategic region for the development of trade and investment in the continent.
1. wyraża poważną troskę z faktu, że pięć lat po przyjęciu przez onz milenijnych celów rozwoju (mdg), afryka subsaharyjska nie osiągnęła ani nie uczyniła postępu na drodze ku osiągnięciu choćby jednego z ośmiu celów wyznaczonych na rok 2015; podkreśla, że jeśli społeczność międzynarodowa nie zwiększy drastycznie wielkości i jakości swej pomocy rozwojowej, milenijne cele rozwoju pozostaną nieosiągalne dla znacznej liczby najsłabiej rozwiniętych krajów (ldc), w szczególności w afryce subsaharyjskiej;
1. expresses its grave concern at the fact that, five years after the mdgs were adopted by the un, sub- saharan africa has not achieved and is not on track to achieve a single one of the eight mdgs by the target date of 2015; stresses that, unless the international community dramatically increases both the quality and the quantity of its development assistance, the mdgs will be unattainable for a large number of ldcs, in particular in sub-saharan africa;