Je was op zoek naar: substytucji (Pools - Engels)

metoda substytucji
substitution method

4.efekt substytucji).
114.outer garments).

przykłady substytucji bezpośredniej i pośredniej
examples of direct and indirect substitution

później wykształciło się pojęcie substytucji.
later there developed the notion of substitution.

zob. przykład bezpośredniej substytucji poniżej.
see below for an example of direct substitution.

czy można określić efekt pośredniej substytucji [88]?
can an indirect substitution [88] effect be identified?

wytyczne dla okreŚlenia systemÓw substytucji ceŁ zwrotnychjako subsydiÓw wywozowych
guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies

wytyczne dla okreŚlenia systemÓw substytucji ceŁ zwrotnych jako subsydiÓw wywozowych
guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies

czy efekt bezpośredniej substytucji może zostać poddany wiarygodnemu modelowaniu?
can a direct substitution-effect be robustly modelled?

przeciwdziałanie powstawaniu atmosfer wybuchowych polega również na zastosowaniu zasady substytucji.
the prevention of the formation of explosive atmospheres also includes the application of the substitution principle;

wskazÓwki dla orzekania, czy systemy zwrotÓw z tytuŁu substytucji sĄ subsydium wywozowym
guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies

taki wpływ w zakresie skuteczności oraz natychmiastowości jest równoważny ze skutkiem substytucji popytu.
such an impact in terms of effectiveness and immediacy is equivalent to the demand substitution effect.

u żadnego pacjenta nie wykryto substytucji aminokwasowych związanych z opornością na fumaran dizoproksylu tenofowiru.
no amino acid substitutions associated with tenofovir disoproxil fumarate resistance were detected in any subject.

niemożliwe jest sporządzenie wyczerpującego wykazu wszystkich możliwych barier w zakresie substytucji oraz kosztów przestawienia się.
it is not possible to provide an exhaustive list of all the possible barriers to substitution and of switching costs.

jako rozwiązanie tego problemu, on przyniósł prawem substytucji w ofierze, która umiera w zastępstwie grzesznika.
as a solution to this problem, he brought about the right of substitution in the sacrifice, which dies as a substitute for the sinner.

urządzenie wykorzystywane do ustalenia natężenia pola w fazie kalibracji metody substytucji będzie izotropową kompaktową sondą pomiaru natężenia pola.
the device used to determine the field strength during the calibration phase of the substitution method will be a compact isotropic field measuring probe.

w kulturach komórkowych entekawir w stężeniach mikromolowych, wybrany do substytucji m184i, potwierdził działanie hamujące w dużych stężeniach.
in cell culture, entecavir selected for an m184i substitution at micromolar concentrations, confirming inhibitory pressure at high entecavir concentrations.

preparat zavesca stosuje się u pacjentów, u których nie można stosować standardowego leczenia - substytucji enzymatycznej (ang.
zavesca is used in patients who cannot receive the standard treatment of enzyme replacement therapy (ert) given by infusion (drip into a vein);  adults, adolescents and children with niemann-pick type c disease, a potentially fatal disease in which glycosphingolipids build up within cells in the brain and elsewhere in the body.

w celu stworzenia warunków do przeprowadzenia badania pola wykorzystywana jest metoda "metoda substytucji".
the 'substitution method` is to be used for the purpose of creating the field test conditions.

jeśli odpowiedź brzmi „tak” (tj. zweryfikowano obydwa warunki), można modelować efekt substytucji.
if yes (i.e. both conditions are verified), model the substitution effect.