Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
odwzoruj obiekt symetrycznie
reflect this object
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
symetrycznie podzielone wzdłuż kręgosłupa;
symmetrically divided following the spine,
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
symetrycznie traktowane są podziały przedsiębiorstw.
corporate divisions are treated symmetrically.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pozostało przynajmniej 75 % symetrycznie rozmieszczonych) .
at least 75% symmetric distributed remaining) .
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ramiona manekina muszą być ustawione symetrycznie.
the arms of the dummy shall be positioned symmetrically.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
być zamontowane symetrycznie względem środkowej płaszczyzny wzdłużnej;
be mounted symmetrically in relation to the median longitudinal plane;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nr 1 i 11 (dwie symetrycznie położone jednostki oświetlenia)
nos 1 and 11 (two symmetrically placed lighting units)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
nr 1 i 11 (dwie symetrycznie położone jednostki oświetlenia)
no 1 and 11 (two symmetrically placed lighting units)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
być zamontowane w pojeździe symetrycznie względem środkowej płaszczyzny wzdłużnej;
be installed on the vehicle symmetrically in relation to the median longitudinal plane;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
skrzynia jest położona symetrycznie w stosunku do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika.
the platform shall be laid out symmetrically in relation to the longitudinal median plane of the tractor.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
dwa przyspieszeniomierze jednokierunkowe umieszczone są symetrycznie w poprzecznej płaszczyźnie w środku ciężkości manekina.
two unidirectional accelerometers shall be placed symmetrically in the transverse plane of the centre of gravity of the body block.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
przy zastosowaniu dwóch uchwytów, należy je umieścić symetrycznie po jednym z każdej strony.
if two hand-grips are used they must be fitted one on each side in a symmetrical manner.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
chciał wytatuować małe czarne kropki po prawej stronie mojej twarzy żebym wyglądał symetrycznie.
he was going to tattoo little black dots on the right side of my face and make me look very symmetric.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiedy używane obie są ręce jednocześnie, muszą one być poruszane symetrycznie i sygnalizować tylko jeden znak.
where both arms are used at the same time, they must be moved symmetrically and for giving one sign only.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
w przypadku zastosowania dwóch kotew płaskich fa powinny one być umieszczone w każdym kierunku symetrycznie do osi ciężkości.
if using two fa anchors, they should be symmetrical to the fulcrum in every direction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przy zastosowaniu uchwytu, należy go umieścić blisko podpory i symetrycznie w stosunku do wzdłużnej płaszczyzny symetrii pojazdu.
if a hand-grip is used it must be close to the saddle and symmetrical to the median longitudinal plane of the vehicle.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
edycja odbij w poziomie: ta operacja spowoduje odwzorowanie obrazka symetrycznie wzdłuż osi pionowej, tak jak w odbiciu lustrzanym.
edit mirror: this operation will reflect the image along the vertical axis, as if you were seeing it in a mirror.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cały proces można opisać bardziej symetrycznie w następujący sposób: alicja ma jedną cząsteczkę, bob dwie, a karolina jedną.
a more symmetric way to describe the situation is the following: alice has one particle, bob two, and carol one.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komponował je symetrycznie dla uniknięcia chaosu.12 marca 2002) - kanadyjski malarz i rzeźbiarz związany z prowincją quebec.
the ephemeral and chance... for the human element.jean-paul riopelle, (7 october 1923 – 12 march 2002) was a painter and sculptor from quebec, canada.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w przypadku dodatkowych „dwóch symetrycznie położonych jednostek oświetlenia” odległość w kierunku poziomym może wynosić 200 mm (c na rysunku).
in case of additional ‘two symmetrically placed lighting units’ the horizontal distance may be 200 mm (c in the figure).
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: