Je was op zoek naar: symulowanych (Pools - Engels)

liczba symulowanych satelitów:
number of simulated satellites:

liczba symulowanych sygnałów: co najmniej 12
number of simulated signals: at least 12

lokalizacja symulowana przy zastosowaniu symulowanych sygnałów gnss.
the simulated location, when using simulated gnss signals.

loty w symulowanych warunkach lotu według wskazań przyrządów
simulated instrument flights

scenariusze szkoleń opierają na rzeczywistych i symulowanych warunkach systemu.
training scenarios shall be based on real and simulated system conditions.

jednakże dla uzyskania homologacji całkowita liczba symulowanych awarii nie może przekraczać 4.
however, the total number of failures simulated must not exceed 4 for the purpose of type-approval.

jednakże dla uzyskania homologacji całkowita liczba symulowanych awarii nie może przekraczać czterech.
however, the total number of failures simulated must not exceed four for the purposes of type approval.

wszelkie materiały ukazujące dziecko uczestniczące w rzeczywistych lub symulowanych zachowaniach o wyraźnie seksualnym charakterze;
any material that visually depicts a child engaged in real or simulated sexually explicit conduct;

postępowanie w sytuacjach nienormalnych i awaryjnych, w tym w przypadkach symulowanych niesprawności wyposażenia statku powietrznego;
abnormal and emergency operations, including simulated aircraft equipment malfunctions;

w symulowanych warunkach lotu według wskazań przyrządów do określonej wysokości względnej decyzji, z użyciem systemu naprowadzania.
in simulated instrument flight conditions down to the applicable dh, using flight guidance system.

rodzaj symulowanych zaburzeń reguluje szereg norm. są one fabrycznie zaprogramowane w generatorach a to gwarantuje szybki i łatwy sposób przeprowadzania testów.
they are factory-programmed in generators, which ensures a quick and easy way of testing.

przyglądają się oni obradom po symulowanych procesach sądowych, żeby móc lepiej doradzać swoim klientom skuteczniejsze strategie, żeby uzyskali pożądany wynik.
and they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for.

badania nad zachowaniem i właściwościami gmo i ich wpływem ekologicznym przeprowadzone w symulowanych środowiskach naturalnych, takich jak mikrokosmosy, komory wzrostowe, cieplarnie,
studies of the behaviour and characteristics of the gmos and their ecological impact carried out in simulated natural environments, such as microcosms, growth rooms, greenhouses,

niezależnie czy uczysz się angielskiego, hiszpańskiego czy też innego języka, podczas lekcji używał będziesz internetu do ćwiczeń językowych w symulowanych sytuacjach najbardziej zbliżonych do rzeczywistości.
whether learning english, spanish or another language, you will use the internet to do real and natural activities during classes.

wszelkie materiały ukazujące osobę wyglądającą na dziecko uczestniczącą w rzeczywistych lub symulowanych zachowaniach o wyraźnie seksualnym charakterze oraz przedstawienia organów płciowych osób wyglądających jak dziecko, w celach głównie seksualnych; lub
any material that visually depicts any person appearing to be a child engaged in real or simulated sexually explicit conduct or any depiction of the sexual organs of any person appearing to be a child, for primarily sexual purposes; or

jeżeli badania przeprowadza się w komorach do badań zapewniających możliwość symulowania warunków barometrycznych innych niż warunki barometryczne atmosfery określonego miejsca przeprowadzania badań, odpowiednią wartość fa zostanie ustalona na podstawie symulowanych wartości ciśnienia atmosferycznego wytworzonego przez system kondycjonowania.
if tests are performed in test cells that are able to simulate barometric conditions other than those existing in the atmosphere at the specific test site, the applicable fa value shall be determined with the simulated values of atmospheric pressure by the conditioning system.

dynamicznie określona strefa uderzenia głową jest określana w przypadku pasażerów symulowanych przez manekiny dorosłych osób typu 5 percentyla kobiet, 50 percentyla mężczyzn i 95 percentyla mężczyzn. każdy z nich jest przed badaniem umieszczany w zalecanej pozycji siedzącej określonej przez producenta.
the dynamically determined head impact zone has to be evaluated for the occupants represented by adult dummies of the types 5th percentile female, 50th percentile male and 95th percentile male, each placed in its recommended seating position before the test as defined by the manufacturer, or

jednostka notyfikowana zapewnia wdrożenie wymiany informacji na potrzeby procesu przydziału i stosowania kodów interrogatorów modu s w ramach systemów użytkowanych w symulowanych warunkach badawczych, w sposób zgodny z wymogami w zakresie interoperacyjności, osiągów, trybu awaryjnego i bezpieczeństwa określonymi niniejszym rozporządzeniem.
the notified body shall ensure that the implementation of information exchanges supporting the process of allocation and use of mode s ic, integrated in systems operated in a simulated operational environment meets the interoperability, performance, contingency and safety requirements of this regulation.

w przypadku nominalnej szerokości toru wynoszącej 1520 mm modeluje się następujące zestawy kołowe w projektowanych warunkach torowych (symulowanych na drodze obliczeniowej zgodnie z normą en 15302:2008):
for the nominal track gauge of 1520 mm the following wheelsets shall be modelled passing over the designed track conditions (simulated by calculation according to en 15302:2008):

profile kół oraz odległość między powierzchniami czynnymi kół (wymiar sr w załączniku m) muszą zostać dobrane tak, aby zagwarantować, że wartości graniczne zbieżności równoważnej wyszczególnione w tabeli 3 nie będą przekroczone podczas modelowania przejazdu projektowanego zestawu kołowego przy reprezentatywnej próbce warunków przeprowadzania próby torowej (symulowanych na drodze obliczeniowej) wyszczególnionych w tabeli 4.
wheel profiles and the distance between active faces of the wheels (dimension sr in annex m) shall be selected to ensure that the equivalent conicity limits set out in table 3 are not exceeded when the designed wheelset is modelled passing over the representative sample of track test conditions (simulated by calculation) specified in table 4.