Je was op zoek naar: synchronizowane (Pools - Engels)

synchronizowane kalendarze
calendars to sync

ostatnio synchronizowane urządzenie
device last synchronized

wybierz elementy, które mają być synchronizowane
synchronize these items

wybierz elementy, które mają być synchronizowane.
choose the items you want to synchronize.

sygnały wideo są synchronizowane z sygnałem dźwiękowym.
the video signals are synchronised with the sound signal.

jakie ustawienia zapory mogą być synchronizowane ze stacjami roboczymi?
what firewall settings can be synchronized with stations?

jakie ustawienia składnika firewall mogą być synchronizowane ze stacjami roboczymi:
what firewall settings can be synchronized with stations?

projekty muszą być również synchronizowane ponad granicami, aby zwiększyć korzyści płynące z wszystkich inwestycji.
also projects need to be synchronised across the border in order to increase benefits from all investments.

znacznikach czasu, które opierają się na ujednoliconym systemie odniesienia czasowego i które są synchronizowane zgodnie z oficjalnym sygnałem czasu.
timestamps which shall be based on a unified time-reference system and which shall be synchronised according to an official time signal.

gdy stacja robocza nawiąże po raz pierwszy połączenie z bazą danych avg datacenter (jej ustawienia są synchronizowane natychmiast),
when the station connects to the avg datacenter the first time, its settings are synchronized immediately.

czy statystyki amaroka powinny być synchronizowane z licznikiem odtworzeń/ notowaniami na urządzeniu i czy odtworzone utwory powinny być wysłane do last. fm.
whether amarok statistics should be synchronized with play count/ ratings on device and whether tracks played should be submitted to last. fm.

przy każdorazowym włączeniu stacji roboczej/przejściu jej w tryb online (jej ustawienia są synchronizowane najpóźniej w ciągu tego okresu),
every time the station powers on/goes online, its settings are synchronized at latest within the period.

pozostałe elementy, takie jak elementy sterowania zasuwą itp., są synchronizowane czasowo przez koder zainstalowany zazwyczaj na wieży garowni, który jest napędzany mechanicznie przez silnik garowni.
the other items such as gate controls and etc., are timed electronically by a encoder, typically located on the proofer tower, which is mechanically driven by the proofer motor.

to inny zestaw instrukcji, ale w tym wypadku... nn: filmy zwykle synchronizowane są ze ścieżką dźwiękową. ten jest zsynchronizowany z tekstem. podczas odtwarzania się filmu,
here's another step-by-step procedure, only in this case -- nn: okay, this movie is ... everybody's heard of sound-sync movies -- this is text-sync movies, so as the movie plays, the text gets highlighted.

kolejna zaleta tej funkcji: ustawienia użytkowników są synchronizowane w systemie, tak że z każdego stanowiska roboczego, również w innych lokalizacjach, lekarz może mieć dostęp do swoich indywidualnych ustawień.
another advantage of the function: user settings are also synchronized in the system so that the physician can access his individual settings from any workstation, even at a different site.

podaj tutaj, lub wybierz klikając przycisk okna wyboru plików, nazwę i położenie katalogu używanego do znajdywania i synchronizacji plików tekstowych. wszystkie pliki z rozszerzeniem. txt z tego katalogu będą synchronizowane do baz danych palm doc na twoim palmtopie.
enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. all files with extension. txt located in this folder will be synced to palm doc databases in your handheld.

& kopete; umożliwia tworzenie grup dla posortowania kontaktów. kontakt może się znajdować w więcej niż jednej grupie. tam gdzie jest to możliwe, grupy są zapisywane na liście kontaktów serwera, jeśli więc używasz innych programów komunikatorowych, członkostwo w grupie jest synchronizowane. jeśli jednak zmienisz grupy w innym programie komunikatorowym, & kopete; nie będzie mógł przenieść metakontaktu automatycznie, będziesz więc musiał wykonać to ręcznie.
& kopete; lets you create groups to sort your contacts. a contact may be in more than one group. where possible, groupings are saved on server side contact lists, so if you use other & im; programs, group memberships are kept in sync. however, if you change groups in another & im; program, & kopete; cannot know to move a metacontact automatically; it is up to you to resolve this by hand.