Je was op zoek naar: szokowe (Pools - Engels)

szokowe mrożenie wołowiny z kością
blastfreezing of bone-in beef

wzrostowe lub spadkowe szokowe zmiany stóp procentowych
upward and downward rate shocks

trybowanie, wykrawanie, pakowanie i szokowe zamrażanie;
boning, trimming, packing and blastfreezing;

b) trybowanie, wykrawanie, pakowanie i szokowe zamrażanie;
(b) boning, trimming, packing and blastfreezing;

zbyt dobrze znamy terapie szokowe stosowane do krajów dotkniętych kryzysem w starym, neoliberalnym stylu.
we know the shock therapies used for countries devastated by crises in the old neo-liberal style only too well.

szokowe zamrażanie jest przeprowadzane niezwłocznie po pakowaniu i rozpoczyna się zawsze w tym samym dniu co pakowanie;
blastfreezing shall be carried out immediately after packing, commencing in any event on the same day;

schładzarki lub zamrażarki szokowe są zgodnie z wymogami określonymi w pkt 2 lit. b) załącznika ii;
blast cabinets shall comply with requirements set out in point 2(b) of annex ii.

reformy strukturalne na rynkach produktów i pracy są niezbędne, aby zwiększyć potencjałwzrostu gospodarki europejskiej, ułatwić jej dostosowywanie do zmieniających się warunkówi zwiększyć odporność na zdarzenia szokowe.
the pattern of economic growth in 2004 wasalso influenced by specific external factors,including oil price and exchange ratedevelopments.

szokowe zamrażanie jest przeprowadzane niezwłocznie po pakowaniu i rozpoczyna się zawsze w tym samym dniu co pakowanie; ilość mięsa trybowanego nie może przekraczać dziennych zdolności produkcyjnych tuneli zamrażalniczych.
blastfreezing shall be carried out immediately after packing, commencing in any event on the same day; the quantity of meat boned may not exceed the daily capacity of the blast freezers.

musimy uznać za nielegalne terapie szokowe, jak zrobiły to inne kraje, musimy uznać za nielegalne terapie takie jak psychoanaliza, szpikulec w mózgu i masowe stosowanie lsd i innych leków w szpitalach psychiatrycznych.
we must outlaw electric shock treatments as humane nations have done; we must outlaw the practice of pseudo-therapy such as psychoanalysis, ice-pick in the brain, and indiscriminate use of lsd and other drugs in the mental institutions.

w pierwszym planie prac zgodnie z dyrektywą 2009/125/we, ustanowionym przez komisję w dniu 21 października 2008 r. [2] i obejmującym lata 2009–2011, wskazano, że wyposażenie chłodnicze i mroźnicze, w tym szafy chłodnicze lub mroźnicze, schładzarki lub zamrażarki szokowe, urządzenia skraplające i agregaty do oziębiania cieczy, stanowią obszar priorytetowy, jeśli chodzi o przyjęcie środków wykonawczych.
the commission established the first working plan in accordance with directive 2009/125/ec on 21 october 2008 [2], covering the years 2009 to 2011, identifying refrigerating and freezing equipment, including professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers, as a priority for the adoption of implementing measures.