Je was op zoek naar: szopa (Pools - Engels)

szopa
shed

szopa na tle lasu
shed on the background of the forest

co to jest szopa?
what a shed is?

to moja szopa rentgenowska.
this is my new, purpose-built, x-ray shed.

ta szopa – co to jest?
this shed – what is it?

to jest szopa której tu nie ma.
this is the shed which is not here.

polska pani bożena borys-szopa
poland mrs bozena borys-szopa

cóż, kiedy skończyłem wyglądało jak malutka rozklekotana szopa.
well it looked like a little shanty shed when i'd finished.

widziałem mapache (rodzaj szopa), małpy i nietoperze.
i went up to the top of one of the pyramids and i enjoyed the spectacular view. i saw mapaches (a kind of raccoon), monkeys and bats while i was there.

jaka będzie szopa, która tu będzie? bo przecież jakaś być powinna.
there should be a shed here. the rubbish must be kept somewhere.

do domu rodziny dziewczynki przylegała mała szopa, więc zapytałem, czy mogę spać w swoim śpiworze.
the family had a small shed on the side of the house, so i said, "could i sleep in my sleeping bag in the evenings?"

węch szopa, poza przyczynianiem się do lepszej orientacji w ciemności, ważny jest dla komunikacji wewnątrzgatunkowej.
in addition to being useful for orientation in the dark, their sense of smell is important for intraspecific communication.

paradoksalnie mało prawdopodobne jest, by crockett lub odgrywający jego rolę aktor fess parker nosili czapki z futra szopa.
ironically, it is unlikely either crockett or the actor who played him, fess parker, actually wore a cap made from raccoon fur.

jakikolwiek kontakt z kałem, lub gleby, który jest stosowany przez zakażone szopa, może prowadzić do ogólnoustrojowego zakażenia.
any contact with the feces, or with soil that has been used by an infected raccoon, may lead to systemic infection.

część pierwsza: dom. część druga: szopa. część trzecia: studnia. to łatwe.
the first part: the house. the second part: the shed. the third part: the well . it's easy.

szopa jest zwykle prostą konstrukcją o nieprzepuszczalnych podłodze i dachu, o odpowiedniej wentylacji, aby uniknąć warunków beztlenowych, oraz wyposażoną w bramę dla środków transportu.
the barn is usually a simple construction with an impermeable floor and a roof, with sufficient ventilation to avoid anaerobic conditions and an access door for transport.

petroglify z wizerunkami tropów szopa odnaleziono w lewis canyon w teksasie, w hrabstwie grayson w stanie kentucky oraz w dorzeczach rzek w pobliżu san francisco w kalifornii i tularosy w stanie nowy meksyk.
petroglyphs with engraved raccoon tracks were found in lewis canyon, texas; at the crow hollow petroglyph site in grayson county, kentucky; and in river drainages near tularosa, new mexico and san francisco, california.

wykonana z dużą dbałością o szczegóły figurka szopa z kwarcu zwana "ohio mound builders' stone pipe" została odkryta niedaleko rzeki scioto.
a true-to-detail figurine made of quartz, the "ohio mound builders' stone pipe", was found near the scioto river.

trzeba będzie stanowić dokładną historię psa zdrowia, wystąpienie objawów, i ewentualne incydenty, które mogłyby ten stan poprzedzone, na przykład, czy pies miał ostatnio kontakt z szopa.
you will need to provide a thorough history of your dog’s health, onset of symptoms, and possible incidents that might have preceded this condition, such as whether your dog has had recent contact with a raccoon.

przyjmujemy, że szopa istniała od powstania do momentu spotkania z nią, do momentu w którym ją ujrzeliśmy pierwszy raz, tak długo, jak od tego momentu do teraz, c zyli do czasu sporządzania tego zapisu.
w e assume the shed was existing since the moment it had been built to the moment we saw it for the first time as long as from that moment until now, or to the moment this very text is being written.