Je was op zoek naar: szorstki (Pools - Engels)

szorstki:
rough:

szorstki beton
rough concrete

to jest zbyt szorstki w uppsali!
it is scratchy uppsala!

owies szorstki, owies owsik”;
black oat, bristle oat’;

tak łatwo jest np. wypowiadać słowa w szorstki sposób.
for example, it is easy to say things in a harsh way.

ale zaraz po wywiadzie miałem telefon, szorstki kobiecy głos,
but after the interview, i got a call, very gruff voice, from a woman.

pożądany lub określony stan (gładki lub szorstki) powierzchni cięcia.
the desired or specified condition (smooth or rough) of the face of the cut.

nawet szorstki wschodniej stronie wyspy jest coraz bardziej popularny wśród profesjonalistów.
even the rough east side of the island is becoming increasingly popular among professionals.

w ustach jest prostym otwarcia z warg i jest podobna do rundy kryzy i bardzo szorstki .
the mouth is a simple opening with lips and is similar to a round orifice and very rough .

niemieckie 'zinking' - 'szorstki', ponieważ rudy cynku są bardzo szorstkie
german'zinking 'for'rough', because zinc ore is very rough

przez długi czas przeważał następujący obraz amerykańskiej męskości -- twardy, szorstki, kontrolujący swoje otoczenie.
for a long time, this is the image of american manhood that dominated -- tough, rugged, in control of his own environment.

słońce i morze, tylko kawa, a ludzie są bardzo złe. Świeże, szorstki głos w australijskim beat przestępczością.
sunshine and sea, only the coffee and the people are really bad. a fresh, rough voice in the australian crime beat.

sandow: ramanju być wszystkie ramanju, ramanju? dlaczego być ono w ten sposób szorstki i czarny?
sandow: what is all this, ramanju? why is it so rough and black?

plamy można rozwijały się powoli w tygodniach lub miesiącach, a być gęsta, uniesione, a może w końcu odpocząć szorstki i tekstury.
the spots may develop slowly over weeks or months and be thick, slightly raised, and i can finally take a rough texture.

jeżeli możemy wypowiedzieć uprzejme, miłe słowo, które byłoby ku zbudowaniu, powinniśmy je wypowiedzieć, zamiast wyrażać się w sposób szorstki albo niegrzeczny.
if we can speak a pleasant word, a kind word, it would be for upbuilding; and we should speak it, instead of speaking an unkind word.

okrywa włosowa psa od razu powie czy pies jest w dobrej kondycji. włos powinien być gładki i błyszczeć. nie powinien być szorstki, co sugeruje, że pies był trzymany w zimnie.
the dog's coat will tell you straight away if he is in good condition, as it should be smooth and have a glisten to it. there should be no coarse feeling or length on it, which often suggests that the dog has been kept in cold, draughty conditions.

ciągle potrzebując występować aby spłacić wierzycieli, ponownie zjawiła się w londynie w 1750 roku, gdzie burney słyszał jej „cienki szorstki głos” na koncercie 18 maja.
still needing to perform to pay her creditors, she was again in london in 1750, where burney heard her "thin cracked voice" in a concert on 18 may.

niezbyt często występujące działania niepożądane (występujące u 1 do 10 na 1 000 pacjentów): • zakażenie wirusem opryszczki lub choroba spowodowana wirusem opryszczki; zakażenie mieszków włosowych; półpasiec; grypa; wirusowe lub bakteryjne zakażenia skóry • niedokrwistość spowodowana małym stężeniem żelaza • reakcja alergiczna • otyłość brzuszna; zmniejszony apetyt; cukrzyca; zwiększenie stężenie cholesterolu i tłuszczów we krwi; zwiększony apetyt • niezwykłe sny; uczucie niepokoju; uczucie głębokiego smutku i bezwartościowości • ból ręki spowodowany uciskiem nerwu; zaburzenia uwagi; zawroty głowy podczas gwałtownej zmiany pozycji ciała; niezwykły smak; zwiększona senność; zmniejszone czucie lub wrażliwość, zwłaszcza skóry; uczucie zmęczenia, ospałość lub brak energii; zdrętwienie lub osłabienie rąk i (lub) nóg; mrowienie lub zdrętwienie dłoni lub stóp; senność; napięciowy ból głowy; drżenia • zaburzenie widzenia • wrażenie wirowania • palpitacje; szybkie lub nieregularne bicie serca • szorstki, drapiący lub nadwyrężony głos; krwawienie z nosa; przekrwienie nosa; podrażnienie gardła • zapalenie żołądka; ból w górnej części brzucha; ból w odbycie; suchość w jamie ustnej; niestrawność; odbijanie się; zgaga; zaczerwieniony, bolący język; ból przy połykaniu; ból w obrębie jamy ustnej; zapalenie trzustki; wrzód lub rana w żołądku lub górnym odcinku jelita; krwawienie z odbytu; dyskomfort w żołądku • zapalenie wątroby • trądzik; zaczerwienienie skóry; niezwykłe rozmieszczenie tłuszczu w ciele lub na twarzy; zgrubienie i swędzenie skóry z powodu powtarzanego drapania; suchość skóry • ból pleców; ubytek mięśni; ból w kościach lub mięśniach; bolesność mięśni, tkliwość lub osłabienie mięśni, nie spowodowane wysiłkiem; zapalenie mięśni; ból rąk lub nóg; zapalenie ścięgien • określone problemy z nerkami; kamienie nerkowe; oddawanie moczu w nocy; częste oddawanie moczu • zaburzenia erekcji; powiększenie piersi u mężczyzn; objawy menopauzalne • dyskomfort w klatce piersiowej; dreszcze; opuchnięcie twarzy; uczucie gorąca; uczucie zdenerwowania; gorączka; suchość lub niezwykła suchość skóry lub błon śluzowych • zmniejszona liczba białych krwinek; zmniejszona liczba płytek we krwi (rodzaj komórek, które pomagają utworzyć skrzep), zwiększony poziom enzymów pochodzący z gruczołów 34 ślinowych lub trzustki; wyniki badań krwi świadczące o ograniczonej czynności nerek; wysoki poziom cukru we krwi; występowanie cukru w moczu; występowanie czerwonych krwinek w moczu; zwiększenie masy ciała
31 uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000): • herpes infection or viral condition due to herpes; infection of the hair roots; shingles; influenza; skin infection due to virus or bacteria • anaemia due to low iron • allergic reaction • obesity around abdomen; decreased appetite; diabetes; increased blood cholesterol and lipids; increased appetite • abnormal dreams; feeling anxious; feelings of deep sadness and unworthiness • pain in the hand due to nerve compression; disturbance in attention; dizziness with rapid changes in posture; abnormal taste; increased sleepiness; decreased feeling or sensitivity, especially in the skin; feeling of tiredness, drowsiness, or lack of energy; numbness or weakness of the arms and/ or legs; tingling or numbness of the hands or feet; sleepiness; tension headache; tremors • visual disturbance • spinning sensation • palpitations; fast or irregular heart beats • harsh, raspy, or strained voice; nosebleed; nasal congestion; throat irritation • stomach inflammation; abdominal pain upper; pain at anus; dry mouth; indigestion; belching; heartburn; red, sore tongue; pain when swallowing; pain related to the mouth; inflammation of the pancreas; ulcer or sore in stomach or upper intestine; bleeding at anus; stomach discomfort • inflammation of liver • acne; redness of skin; unusual distribution of fat on the body or the face; thickening and itching of the skin due to repeated scratching; dry skin • back pain; loss of muscle; pain in bone/ muscle; aching muscles, muscles tenderness or weakness, not caused by exercise; muscle inflammation; pain in arms or legs; inflammation of the tendons • certain kinds of kidney problems; kidney stones; urination at night; frequent urination • erectile dysfunction; breast enlargement in men; menopausal symptoms • chest discomfort; chills; swelling of face; feeling hot; feeling jittery; fever; dryness or abnormal dryness of the skin or mucous membranes • decreased white blood cell count; decreased count of platelets in blood (a kind of cell that helps blood clot), increased level of enzyme from salivary glands or pancreas; blood test showing reduced kidney function; high blood sugar level; sugar present in urine; red blood cells present in urine; weight gain • drug reaction, drug ingestion in quantities greater than recommended