Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
przezywamy ją "szpony".
we call her "the talons."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ale sieć się rozrosła zanim rząd wbił w nią swoje szpony.
but the web took off before the government got its hooks in it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w każdym razie istnieje szansa że 2 pozostałe przy życiu szpony Śmierci podtrzymają swój gatunek.
in any case, there is a chance that two intelligent deathclaws survived to continue on the species.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeśli tak, to dlaczego jest on inteligentny jak inne genetycznie modyfikowane szpony Śmierci z laboratoriów enklawy?
is so, why is he intelligent, like otherenclave-modified deathclaws?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i to jest krzesło, które ma szpony i to biedne krzesło wypuściło kulę i próbuje ją złapać zanim ktokolwiek zauważy.
and this is his chair with claw, and the poor little chair has lost its ball and it's trying to get it back before anybody notices.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to niewydarzone pokolenie jest m.in. odpowiedzialne za zepchnięcie w szpony filozofii pasożytnictwa praktycznie niemal każdego kraju naszej planety.
this misfit generation is, amongst others, responsible for pushing into claws of parasitism practically almost every country of our planet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ćwiczę sobie, aż tu nagle widzę, że dłonie na uchwycie wyglądają jak szpony. pomyślałam - ciekawe!
and i'm jamming away on this thing, and i'm realizing that my hands look like primitive claws grasping onto the bar. and i thought, "that's very peculiar."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dzięki ostrzejszym przepisom, mającym na celu ochronę konsumentów, możemy zapobiec wpadaniu ludzi w szpony nałogu, jakim są gry hazardowe.
with stricter rules to protect consumers, we can prevent people falling into the arms of gambling addiction".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mówiąc szczerze, nie widzę jednak sensu w dobrowolnym pchaniu się w szpony turcji, ten krok zdaje się być bardziej podyktowany wrogością wobec rosji, niż rzeczywistą troską o kwestie energetyczne.
to be honest, however, i do not see the point in placing ourselves in the clutches of turkey, in a move motivated more, it seems, by hostility to russia than by energy concerns.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to już mnie dostało w swoje szpony i po prostu wiem, że się poddam. nie mam silnej woli; jestem zbyt słaby, aby się temu oprzeć."
they cringe in fear when temptation strikes, thinking, "oh, no—here i go again. it's got me in its grip, and i just know i'm going to give in. i have no will power; i'm too weak to resist."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mieszkańcy irlandii, grecji i teraz portugalii mogą poświadczyć, że dostać się w szpony komisji europejskiej w zamian za pomoc, to tak jakby nagle znaleźć się w objęciach gangsterskiej mafii, przekonuje komentator guardiana.
irish and greek and now portuguese citizens can testify that falling into the clutches of the european commission for a bailout is a mobster's embrace, argues a guardian columnist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów
ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit: