Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ponadto, mój szwagier był członkiem „stowarzyszenia powodów”, które zapewniło rozprawę w belgii.
furthermore, my brother-in-law was part of the small group, the collective of civil plaintiffs, that ensured the trial would take place in brussels.
no więc mój szwagier idzie porozmawiać z tym mordercą i kiedy go spotyka, uświadamia sobie, że ten facet jest niesłychanie przerażający.
so my brother-in-law goes to interview this killer and he realizes when he meets him that this guy is absolutely terrifying.
godnymi wspomnienia przedstawicielami tego kręgu byli johann georg schlosser (jego późniejszy szwagier) i johann heinrich merck.
from this milieu came johann georg schlosser (who was later to become his brother-in-law) and johann heinrich merck.
w pierwszej chwili mój szwagier miał go za szpiega, ale niebawem przekonał się, że to gentleman i że działa na własną rękę w jakimś celu tajemniczym.
at first he thought that he was the police, but soon he found that he had some lay of his own. a kind of gentleman he was, as far as he could see, but what he was doing he could not make out."
szwagier mahira al assada; przedsiębiorca i lokalny przedstawiciel wielu spółek zagranicznych; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie represji wobec demonstrantów
brother-in-law of maher al-assad; businessman and local agent for several foreign companies; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
hiffernan przypuszczalnie miała silny wpływ na whistlera; jego szwagier francis seymour haden odrzucił zaproszenie na obiad zimą 1863–64 motywując to dominującą rolą hiffernan w ich domu.
heffernan supposedly had a strong influence over whistler; his brother-in-law francis seymour haden refused a dinner invitation in the winter of 1863–64 due to her dominant presence in the household.
szwagier mahera al-assada; przedsiębiorca i lokalny przedstawiciel wielu spółek zagranicznych; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie siły wobec demonstrantów.
brother-in-law of maher al-assad; businessman and local agent for several foreign companies; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
tak więc, w pewnym momencie mój szwagier zbiera się na odwagę, by zadać jedyne pytanie, na które tak naprawdę chce znać odpowiedź. brzmi ono: jak mogłeś to zrobić?
so at one point, my brother-in-law gets up the courage to ask the one question he really wants to know the answer to, and that is: how could you have done it?
inne informacje: a) przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincję uruzgan (oruzgan), afganistan, (początek 2007 r.), b) szwagier mułły mohammeda omara, c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
other information: (a) taliban member responsible for uruzgan province, afghanistan, as at early 2007, (b) brother-in-law of mullah mohammed omar, (c) believed to be in afghanistan/pakistan border area.