Je was op zoek naar: taikyti (Pools - Engels)

Šią taisyklę galima taikyti tik vežant pavojingas atliekas trumpais atstumais.
comments: this regulation may only be used for the short-distance transport of hazardous waste.

Šias leidžiančias nukrypti nuostatas gali taikyti tik pavojingus krovinius konfiskuojančios institucijos.
comments: these derogations may be applied only by authorities seizing dangerous goods.

r12 pasikeitimas atliekomis, siekiant taikyti joms bet kurį iš r1-r11 naudojimo būdų
r12 exchange of wastes for submission to any of the operations numbered r1 to r11

r13 medžiagų, kurioms numatyta taikyti bet kurį iš sąraše nurodytų naudojimo būdų, saugojimas
r13 accumulation of material intended for any operation in this list.

r13 medžiagų, kurioms numatyta taikyti bet kurį iš šiame sąraše nurodytų naudojimo būdų, saugojimas
r13 accumulation of material intended for any operation in this list

taisyklių išlygas leidžiama taikyti tik tokiu atveju, jeigu įprastomis vežimo sąlygomis užtikrinamas pakankamas saugos lygis.
deviations from the regulations are permitted only if satisfactory safety levels are met during normal conditions of carriage.

w języku litewskim prašymas taikyti reglamento (eb) nr. 2090/2002 10 straipsnio 7 dalį.
in lithuanian prašymas taikyti reglamento (eb) nr. 2090/2002 10 straipsnio 7 dalį.

jungtinė karalystė nori, kad būtų leidžiama taikyti tam tikrus sprogmenų maišymo su kitais sprogmenimis ir su kitais pavojingais kroviniais taisyklių variantus.
comments: the uk wishes to permit some variations on the mixing rules for explosives with other explosives and for explosives with other dangerous goods.

Ši leidžianti nukrypti nuostata skirta taikyti vietoje vežant, pvz., policijos konfiskuotus krovinius, tokius kaip sprogmenys arba pavogti daiktai.
of goods that have been seized by the police, such as explosives or stolen property.

taisyklių išlygas gali būti leidžiama taikyti tik tokiu atveju, jeigu jų reikia dėl darbuotojų apsaugos, iškrovimo rizikos, įrodymų pateikimo ir pan.
content of the national legislation: deviations from the regulations may be permitted if they are motivated by reasons of labour protection, unloading risks, submission of evidence etc.

leidžiama taikyti šias išlygas: a) kiekviena pakuotė neprivalo būti paženklinta, b) neprivaloma naudoti patvirtintą pakuotę.
the deviations permitted are: (a) each package does not need to be labelled, and (b) approved packages do not need to be used.

leidžiančios nukrypti nuostatos remiantis direktyvos 2008/68/eb 6 straipsnio 2 dalimi, skirtos valstybėms narėms taikyti vežant pavojingus krovinius jų teritorijoje.
derogations for member states for the transport of dangerous goods within their territory on the basis of article 6(2) of directive 2008/68/ec.

pradėjus taikyti šias priemones ir gavus valstybėse narėse įgyvendinamų aktyvaus stebėjimo programų informacijos nebuvo nustatyta epidemiologinių ryšių tarp avių ir ožkų use (išskyrus gse) ir žmonių use.
since the introduction of such measures and with the information obtained from active surveillance programmes carried out in the member states, no epidemiological link has ever been established between tse, other than bse, in ovine and caprine animals and tse in humans.

taikomi veiklos apribojimai, apsilankymo rezultatai rodo, kad iš esmės visos bendrovės patvirtino, jog yra griežtai prižiūrimos, kompetentingoms institucijoms pradėjus taikyti veiklos apribojimus ir išankstinius skrydžio leidimus.
(53) with regard to the nine carriers subject to operational restrictions by decision of the competent authorities of the russian federation since 12 february 2007, the results of the visit show that overall, all companies confirmed to be closely supervised since the introduction of the operating restrictions and the pre-flight authorisations by the competent authorities.

jei užkrėstas gyvūnas pateko iš kito ūkio, atsižvelgdama į atvejo istoriją, valstybė narė gali nuspręsti likvidavimo priemones taikyti kilmės ūkyje, jas taikant ir ūkyje, kuriame infekcija buvo patvirtinta, ar užuot jas taikiusi jame; jei žemė naudojama daugiau negu vienai bandai bendrai ganyti, pagrįstai apsvarsčiusios visus epidemiologinius veiksnius, valstybės narės gali nuspręsti priemones taikyti vienai bandai.
if the infected animal has been introduced from another holding, a member state may decide, based on the history of the case, to apply eradication measures in the holding of origin in addition to, or instead of, the holding in which the infection was confirmed; in the case of land used for common grazing by more than one flock, member states may decide to limit the application of those measures to a single flock, based on a reasoned consideration of all the epidemiological factors; where more than one flock is kept on a single holding, member states may decide to limit the application of the measures to the flock in which the tse has been confirmed, provided it has been verified that the flocks have been kept isolated from each other and that the spread of infection between the flocks through either direct or indirect contact is unlikely.