Je was op zoek naar: taka sobie (Pools - Engels)

taka
taka

taka sama
equal

taka myśl.
just a thought.

taka sytuacja
i'm sorry that this situation occurred

byłaby taka.
would be this.

pomoc taka:
such aid:

więc kto wie, co taka locha sobie myśli.
so you're not really sure what's going on with the pig.

jednakże mobilność jako taka nie jest celem sama w sobie.
however, mobility as such is not a target in itself.

taka zależność sama w sobie nie może być interpretowana jako niekomercyjna.
such a disposition cannot be construed by itself as non-commercial.

taka zmiana sama w sobie nie zwiększyłaby szkody dla przemysłu unii.
such development would not per se aggravate the injury to the union industry.

no, z pewnością nie taka jak ją sobie wyobraża zwykły człowiek.
it is not possible for him to express, point out, explain, and establish himself in short or in detail, the teaching that he explains.

debian jest dużą grupą i jako taka, zawiera w sobie kilka podgrup i projektów.
debian is a large group, and as such, it consists of several internal groups and projects.

taka licencja sama w sobie nie uprawnia jednakże jej posiadacza do dostępu do infrastruktury kolejowej.
however, such a licence shall not itself entitle the holder to access to the railway infrastructure.

taka osoba stara się nadać większe znaczenie innym ludziom i otaczającemu światu niż sobie samej.
an altruistic person regards the world and those around him as more important than himself.

albo kobieta robiąca sobie żarty z mężczyzn jest taka sama jak mężczyzna
or women making fun of men is the same as men making fun of women.

niczym kamp, widoczność jest również zawsze relacyjna, dlatego jako taka zawiera w sobie opinię patrzącego.
further than this, i suggest that "rendering visible" is not the only performance of power open to us. like camp, visibility is also always relational and therefore includes the response of the viewer.

jest to taka sobie dziecięca zabawa w muzyczkę i krzesła, która wcale zabawą nie jest. a czym jest?
"at the turn of the century there was nothing that australians could not afford.

chcę sobie polepszyć, mieć więcej i jest taka taryfa/plan w orange.
as i write this, i have done no more than run through the initial setup.

wyobraźcie sobie, że to taka tablica. wyobraźcie sobie, że to taka tablica.
and i'd like you to imagine that that's a blackboard, and i just used some chalk on there.

myślę sobie wtedy, o czym bym mu opowiedział, gdyby dana mi była taka szansa.
however, when we start to talk about it we realize that there are a lot more believers than we think.