Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
od roku 1988 nasza szkoła języka hiszpańskiego jest członkiem stowarzyszenia tandem international .
since 1988, we have been a member of the international network of quality language institutesof tandem international.
projekt summer tandem el dorado pomaga młodym ludziom w irlandii pochodzącym z rodzin społecznie niewydolnych organizować pozaszkolne zajęcia dla dzieci belgijskich.
the ‘summer tandem el dorado’ project helps young people from disadvantaged backgrounds in ireland to organise extracurricular activities for belgian children.
tandem international: kursy językowe w niemczech, francji, hiszpanii, włoch, chile, argentyna, urugwaj.
language travel vacations with tandem international: language courses in germany, france, italy, spain, chile, argentina and uruguay.
nawet jeśli istnieją pewne podobieństwa, bikiel lub biquille nie kimmkiel a na pewno nie keel tandem. bikiel nowego, przynajmniej w seryjnego jachty morskie.
even if there are certain similarities, bikiel or biquille is not kimmkiel and certainly not a tandem keel.
czas przejazdu jest uzależniony od warunków drogowych – od 20 do 40 minut. operatorem jest firma tandem, od kilku lat świadcząca usługi transportowe we współpracy z mt polska.
the commute time, depending on the traffic conditions, will be for 20 to 40 minutes. the bus operator is the tandem company, which has been the mt polska transport partner for several years.
z tego powodu hotel mimosa udziela kilkanaście rowerów z także miejsc dla dzieci, tandem i risciò (nie wliczone w cenę) i można łatwo dotrzeć i zwiedzić każdy zakątek miasta.
for this reason the hotel mimosa grants a dozen of bicycles with also baby seats, tandem and risciò (not included in the price) and you can easily reach and visit every corner of the city.
w świetle różnorodnych działań podejmowanych przez właściwy organ republiki mołdowy oraz w oczekiwaniu na przedstawienie planu działań naprawczych, komisja uznaje, że pozostali przewoźnicy posiadający certyfikaty przewoźnika lotniczego wydane przez republikę mołdowy (air moldova, moldavian airlines, tandem aero i nobil air) nie powinni znaleźć się w wykazie wspólnotowym.
in the light of the various measures taken by the competent authority of the republic of moldova, and pending the submission of a corrective action plan, the commission considers that remaining carriers holder of an aoc issued by the republic of moldova (air moldova, moldavian airlines, tandem aero and nobil air) should not be included in the community list.