Je was op zoek naar: targowanie (Pools - Engels)

jak kupować w egipcie - targowanie
how to buy in egypt - bargaining

targowanie o ceny luksusowych przedmiotów i nieruchomości.
high-end haggling for luxury and real estate.

obserwujemy targowanie się przy zakupie luksusowej odzieży.
we see high-end haggling in fashion today.

nie możemy także wdawać się w targowanie się o obywateli przebywających w kraju czy za granicą.
we cannot also start bargaining about parts of the population which are inside and outside.

takie targowanie się to przeżytek, który stoi w sprzeczności z naszym dążeniem ku większej przejrzystości na obszarze unii.
this horse trading is medieval and runs counter to our endeavours towards greater transparency in the union.

za przestrogę posłużyć tu może targowanie się, w ramach prac nad dyrektywą usługową, w sprawie harmonizacji i zasady kraju pochodzenia.
the horse trading involved in the services directive when dealing with the issues of "harmonisation" and the "country of origin principle" had to serve as a warning.

(nl) panie przewodniczący! takie targowanie się o nominacje na przewodniczącego rady europejskiej z pewnością nie jest budujące.
(nl) mr president, this haggling about the appointment of the president of the european council is far from edifying.

więc, kiedy mówimy instytucji, że jest problemem, i że istnieją inne sposoby na koordynowanie wysiłku, przechodzi ona przez zjawisko podobne do faz dr. kubler-ross -- -- reakcji na wiadomość o śmiertelnej chorobie: zaprzeczenie, gniew, targowanie się, akceptacja.
right? so, when institutions are told they are obstacles, and that there are other ways of coordinating the value, they go through something a little bit like the kubler-ross stages -- -- of reaction, being told you have a fatal illness: denial, anger, bargaining, acceptance.