Je was op zoek naar: temperament (Pools - Engels)

temperament
temperament

miał górnolotne ideały, lecz niestabilny temperament.
he had the highest of ideals, but he was unstable in temperament.

mamy grupę wielbicieli, którzy posiadają temperament gospodarza.
we have one section of devotees with the temperament of a householder.

jest to temperament futurystyczny, podejście futurystyczne, co nie jest duchowe.
it is a futuristic temperament, a futuristic attitude, which is not spiritual.

i nie mam tu na myśli tylko eksterieru ale przede wszystkim charakter i temperament.
and i don't mean only by appearance, but most of all his character and temperament.

stuart zaczął dostrzegać, że ma mocny charakter i temperament, którym krzywdzi swoją rodzinę.
stuart began to see that he had a bad temper and that it was affecting his family life.

każde z nich ma swoją, niepowtarzalną dramaturgię, wyznaczoną przez pasję poznawczą, czy też temperament.
each of them has its own unique drama, determined by cognitive passion, or temper.

po trzecie, jeżeli rzeczywiście odnosimy sukces i jeżeli naprawdę jesteśmy religijni, jaki powinniśmy mieć temperament?
third, if we are really successful and if we are really religious, what should be our temperament?

mam nadzieję, że ze swej strony, nie wyrażał on wątpliwości, czy mój temperament nie stanie na przeszkodzie moim umiejętnościom dyplomatycznym.
i hope that on his part he was not questioning whether my temperament would prevent me from being diplomatic.

kupując nową zabawkę, upewnij się, że jest ona odpowiednia do wieku dziecka – uwzględnij jego temperament, przyzwyczajenia i zachowanie.
make sure the toy is appropriate for a child's age - consider he's temperament, habits, and behaviour whenever you buy a new toy.

gdy przebywają razem, bardzo często mylimy się wołając je. ma bardzo żywy temperament, jest ciekawa, ale również dość nieufna w stosunku do obcych.
when they play together, we have problem to recognize them. she has excellent temperament, is very courious, but also suspicious.

błogosławieństwo i łaska: łaska jest czymś, co zyskujesz, coś, co otrzymujesz za swoje podejście, działania, temperament i wysiłek.
blessing and grace: grace is something you earn, something you get out of your attitudes, actions, temperament and effort.

ma ogromny temperament i jest bardzo inteligentna. nieustannie szuka kontaktu z nami i zaprasza do zabawy. ciekawska - zawsze pojawi sie tam, gdzie coś się dzieje.
werbena is constantly looking for some contact with us and she welcomes us to play with her. she’s very curius, she suddenly appears in places where something is happening.

to, co zaczęło się jako niemal temperament-furia nad zrujnowanym projektu przerodził się w "największą rzeczą kiedykolwiek!", czy mój syn może uwierzyć.
what started off as a near-temper-tantrum over a ruined project turned into the “greatest thing ever!” if my son can be believed.

"prince chu tsai-yü's life and work: a re-evaluation of his contribution to equal temperament theory," "ethnomusicology", vol.
"prince chu tsai-yü's life and work: a re-evaluation of his contribution to equal temperament theory," "ethnomusicology", vol.