Je was op zoek naar: temperaturowych (Pools - Engels)

warunków temperaturowych
temperature conditions.

warunków temperaturowych.".
temperature conditions.'

warunków temperaturowych.".
temperature conditions.'

"-nt = "brak wymogów temperaturowych
-nt= no temperature requirements

"-nt = "brak wymogów temperaturowych
-nt= no temperature requirements

0,7 % dla przeliczników temperaturowych w warunkach znamionowych użytkowania,
0,7 % for temperature conversion devices at rated operating conditions;

0,7 % dla przeliczników temperaturowych w warunkach znamionowych użytkowania,
0,7 % for temperature conversion devices at rated operating conditions;

wszystkie informacje o grupach, rodzajach zabezpieczeń i klasach temperaturowych muszą być podane na tabliczce znamionowej
all the information about groups, protection type and temperature classes have to be included on the equipment marking

badanie polega na przeprowadzeniu określonej liczby cykli testowych części wodorowych w różnych warunkach temperaturowych i ciśnieniowych.
the test consists of carrying out a specific number of test cycles for the hydrogen component under various temperature and pressure conditions.

możliwe jest stworzenie modelu do oszacowania wzrostu listeria monocytogenes w produkcie gotowym do spożycia w różnych warunkach temperaturowych.
a modelling can be used for the estimation of the growth of listeria monocytogenes in a ready-to-eat product under various temperature conditions.

możemy dzięki nim pozyskać leki lub enzymy pochodzące z organizmów zamieszkujących w najbardziej skrajnych warunkach temperaturowych, świetlnych i barycznych.
they can provide pharmaceuticals or enzymes from organisms that inhabit the greatest extremes of temperature, light, and pressure encountered by life.

kondycjonowanie to przeprowadza się podczas badań wstępnych, wykonywanych w warunkach temperaturowych bliskich skrajnym temperaturom występującym w czasie różnych badań.
this conditioning shall be carried out during preliminary tests conducted at temperatures close to the extreme temperatures encountered during the various tests.

w tym celu zbiornik napełnia się wodorem do nominalnego ciśnienia roboczego i monitoruje pod kątem przepuszczalności w zamkniętej komorze przez zadany czas w określonych warunkach temperaturowych.
in order to prove this, the container shall be pressurized with hydrogen gas to nominal working pressure and then monitored for permeation in a closed chamber for a specified time under specified temperature conditions.

w celu uwzględnienia różnic klimatycznych między regionami państwa członkowskie mogą wybrać pomiędzy dostosowaniem oszczędności do wartości standardowej a dostosowaniem różnych oszczędności energii odpowiednio do różnic temperaturowych występujących między regionami.
to account for climatic variations between regions, member states may choose to adjust the savings to a standard value or to accord different energy savings in accordance with temperature variations between regions.

sposób ich eksploatacji umożliwia osiągnięcie przez surowiec wymaganych parametrów czasowych i temperaturowych, w tym, w stosownych przypadkach, umożliwia także ciągłe monitorowanie parametrów;
are managed in such a way that all the material in the system achieves the required time and temperature parameters, including, where appropriate, continuous monitoring of the parameters;

- przechowywanie oliwy w piwnicy: otrzymana oliwa przechowywana jest w kontrolowanych odpowiednich warunkach świetlnych i temperaturowych w piwnicy w pojemnikach ze stali nierdzewnej do momentu pakowania.
- storage of the oil in cellars: once the oil has been extracted it is stored under controlled conditions of light and temperature in cellars in stainless steel containers until it is packaged.

w tym celu części wodorowe bada się w cyklach temperaturowych o określonym czasie trwania od minimalnej temperatury eksploatacyjnej do maksymalnej temperatury eksploatacyjnej;
in order to prove this, the hydrogen components are submitted to a temperature cycle of specified duration from the minimum operating temperature up to the maximum operating temperature.

na koniec badania według pkt 1.7.1 skuteczność na gorąco układu hamulcowego roboczego należy zmierzyć w takich samych warunkach jak w przypadku badania typu 0, jednak w innych warunkach temperaturowych i dla prędkości początkowej 60 km/h.
at the end of the test according to paragraph 1.7.1, the hot performance of the service braking system shall be measured under the same conditions as for the type-0 test with, however, different temperature conditions and starting from an initial speed of 60 km/h.

„stabilność” (7) oznacza odchylenie standardowe (1 sigma) zmienności danego parametru od jego wartości wzorcowej zmierzonej w ustalonych warunkach temperaturowych.
"stability" (7) means the standard deviation (1 sigma) of the variation of a particular parameter from its calibrated value measured under stable temperature conditions.