Je was op zoek naar: terytorialnie (Pools - Engels)

Pools

Vertalen

terytorialnie

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Engels

Info

Pools

właściwa władza lub organ właściwy terytorialnie.

Engels

competent authority or body with territorial responsibility.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Pools

wydanie wiz z terytorialnie ograniczoną ważnością: liczba, grupy docelowa, podstawy,

Engels

vltvs issued: quantity, target groups, grounds,

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Pools

fundusz będzie wspierać ludzi, tj. pracowników, a jego interwencje będą zorientowane terytorialnie.

Engels

the egf will support people (i.e. workers) and its interventions will be territorially focused.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Pools

lokalizację w tych samych siedzibach lub na innym obszarze ograniczonym terytorialnie, i/lub

Engels

their location in the same premises or other limited local area, and/or

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

choć wyspa terytorialnie należała do hiszpanii, to w rzeczywistości żaden naród przez pewien czas nie sprawował nad nią kontroli.

Engels

while claimed by spain, no nation exercised "de facto" control over the community there for some time.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Pools

promowanie zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich oraz bardziej zrównoważonego terytorialnie i środowiskowo, przyjaznego dla klimatu i innowacyjnego sektora rolnego unii

Engels

promoting sustainable rural development, a more territorially and environmentally balanced, climate-friendly and innovative union agricultural sector

Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:

Pools

nacisk kładziony jest na zintegrowane podejście, łączące różne obszary polityki, mające zapewnić spójne terytorialnie wdrożenie polityki ue.

Engels

emphasis is placed on an integrated approach, tying together different policy areas for a territorially-coherent implementation of eu policies.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

w razie potrzeby, służby terytorialnie właściwe dla regionów przygranicznych także nawiązują współpracę i tworzą struktury świadczenia usług w celu zapewnienia:

Engels

if necessary, the services territorially responsible for border regions shall also set up cooperation and service structures to provide:

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Pools

ftd i frtd posiadają taką samą wartość jak wizy tranzytowe i są terytorialnie ważne w wydającym je państwie członkowskim i innych państwach członkowskich, przez które odbywa się uproszczony tranzyt.

Engels

the ftd and the frtd have the same value as transit visas and are territorially valid for the issuing member state and other member states through which the facilitated transit takes place.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Pools

ci, którzy podążają za ideami kalifatu, zorganizowali żałosną kampanię w celu zajęcia dużych ale zwięzłych terytorialnie obszarów, nie zwracając uwagi na ich ukształtowanie geograficzne.

Engels

those led by caliphate ideas have launched their miserable campaign in order to occupy large and compact territories, paying less attention to the current geographic carving.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

* skorowidz miejscowości rzeczypospolitej polskiej z oznaczeniem terytorialnie im właściwych władz i urzędów oraz urządzeń komunikacyjnych; warszawa-przemyśl 1933.

Engels

* skorowidz miejscowości rzeczypospolitej polskiej z oznaczeniem terytorialnie im właściwych władz i urzędów oraz urządzeń komunikacyjnych; warszawa-przemyśl 1933.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

4.6 kolejny problem stanowi tworzenie się rozległych terytorialnie stref handlu opartych na działaniu państw narodowych bez względu na skutki dla rynków energii elektrycznej w państwach sąsiadujących.

Engels

4.6 another problem lies in the creation of extensive territorial commercial zones based on the sphere of influence of member states, without taking into account the consequences for electricity markets in other neighbouring countries.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

archidiecezja znajduje się w regionie iii (nj, pa) i obejmuje terytorialnie hrabstwa bergen, essex, hudson i union w stanie new jersey.

Engels

its ecclesiastic territory includes all of the catholic parishes and schools in the new jersey counties of bergen, union, hudson and essex (where the city of newark is located).

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

licencja na wspólnotowy znak towarowy zapisywana jest w rejestrze jako licencja ograniczona w odniesieniu do towarów i usług lub licencja ograniczona terytorialnie, jeżeli udzielono jej tylko na część towarów i usług, dla których znak jest zarejestrowany, lub udzielono jej tylko dla części wspólnoty.

Engels

a licence in respect of a community trade mark shall be recorded in the register as a licence limited as to the goods and services or as a territorially limited licence if it is granted for only a part of the goods or services for which the mark is registered or if it is granted only for a part of the community.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Pools

zatem bez potrzeby badania, czy wymogi zagospodarowania przestrzennego mogą hipotetycznie uzasadniać ograniczenie swobody przedsiębiorczości i swobodnego świadczenia usług, nie można uznać za udowodnione, iż wymogi te wystąpiły w niniejszej sprawie oraz że ich charakter wymagał utworzenia zespołu ograniczonych terytorialnie monopoli w celu świadczenia usługi unasienniania.

Engels

therefore, without it being necessary to consider whether land-planning requirements are in theory capable of justifying restrictions on freedom of establishment and the freedom to provide services, it cannot be considered to have been proved that such requirements existed in this case and were such as to require the establishment of a network of territorially defined monopolies for the provision of the insemination service.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

* queens (hrabstwo queens; populacja w 2010 roku: 2 230 722) – terytorialnie największy "borough" i najbardziej zróżnicowane etnicznie hrabstwo w stanach zjednoczonych.

Engels

* queens (queens county) on long island east of brooklyn, is geographically the largest borough and the most ethnically diverse county in the united states.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK