Je was op zoek naar: thorp (Pools - Engels)

thorp
thorp

jest to typowe w przypadku thorp i smp.
this is typically the case for thorp and smp.

przyszłe przepływy środków pieniężnych thorp i smp
thorp and smp future cash flows

jest to typowe w przypadku thorp i smp.
this is typically the case for thorp and smp.

niezwiązane z thorp i smp zobowiązania przydzielone bnfl
non-thorp and non-smp liabilities allocated to bnfl

przepływy środków pieniężnych zakładów sellafield (thorp i smp)
sellafield operations cash flow (thorp & smp)

instalacja thorp była eksploatowana najpierw przez bnfl, lecz będzie dalej eksploatowana przez nda.
thorp was operated first by bnfl, but will continue to be operated by the nda.

(139) w przypadku instalacji thorp i smp zakładu sellafield sytuacja jest odmienna.
(139) the situation is different for the thorp and smp plants of the sellafield site.

jest więc mało prawdopodobne, aby oszacowania przyszłego przepływu środków pieniężnych thorp były obarczone znaczącym błędem.
estimates of thorp future cash flow are therefore unlikely to be significantly flawed.

przede wszystkim, ważną częścią powtórnego przetwarzania w thorp jest powtórne przetwarzanie paliwa agr.
first and foremost, an important part of the reprocessing in thorp is of agr fuel.

decyzja ogranicza się do kwestii dokładności procedur rachunkowości i sprawozdawczości stosowanych obecnie w sellafield, między innymi w odniesieniu do zakładu thorp.
the decision is limited to issues of the adequacy of the accounting and reporting procedures presently in place at sellafield, including but not limited to the thorp plant.

(142) zgodnie z tym, komisja przydzieliła bnfl wszystkie zobowiązania z tytułu energii jądrowej zakładów thorp i smp.
(142) accordingly, the commission has allocated all nuclear liabilities of the thorp and smp plants to bnfl.

(193) komisja uważa, że wpływ środka w odniesieniu do kontynuacji eksploatacji instalacji thorp przez nda jest bardzo ograniczony.
(193) the commission considers that the impact of the measure as regards the continuation of thorp activities by the nda is very limited.

(201) dla powtórnego przetwarzania paliwa innego niż agr thorp ma więc tylko jednego konkurenta w unii: francuskie przedsiębiorstwo areva.
(201) for the reprocessing of non-agr fuel thorp has therefore only one competitor in the union: the french company areva.

(204) w sekcji 7.3 wykazano, że bnfl odłożył wystarczającą ilość pieniędzy, aby pokryć koszty stałe likwidacji thorp.
(204) it was demonstrated in section 7.3 that bnfl had put aside enough monies to pay for thorp's fixed decommissioning costs.

komisja zwróciła już uwagę na ten fakt, przy okazji wcześniejszego wniosku, przedłożonego przez władze zjednoczonego królestwa zgodnie z art. 37 traktatu euratom, dotyczącego instalacji thorp.
this was also noted by the commission in a previous submission made by the uk authorities under article 37 in relation to the thorp facility.

w 2003 roku album hail to the thief został nominowany do nagrody grammy w kategorii best alternative album, a producenci nigel godrich i darrell thorp otrzymali nagrodę w kategorii best engineered album.ukazuje ona wyobrażenia na temat stylu życia współczesnego człowieka.
at the 2003 grammy awards, radiohead were again nominated for best alternative album, while producer godrich and engineer darrell thorp received the grammy award for best engineered album.all the artwork and so on ...

(117) inne aktywa, których dotyczyło przekazanie na rzecz nda, w szczególności thorp i smp, były własnością bnfl od początku ich działalności do czasu przekazania do nda.
(117) the other assets concerned by the transfer to the nda, and in particular thorp and smp, were owned by bnfl from the beginning of their operations until their transfer to the nda.

(124) komisja zauważa jednak, że przyszły przepływ środków pieniężnych thorp jest oparty głównie na umowach, które zostały już podpisane i które będą realizowane w pozostałym okresie eksploatacji elektrowni.
(124) the commission notes however that thorp's future cash flow is based mostly on contracts which have already been signed and which will be executed in the remaining lifetime of the plant.

cena w przypadku początkowych kontraktów z 1995 r. obejmuje także ilości związane z likwidacją thorp (thermal oxide reprocessing plant — zakładów przetwarzania termicznego tlenków) w sellafield, gdzie przetwarza się powtórnie paliwo agr.
the pricing of the initial 1995 contracts also incorporates amounts in respect of the decommissioning of thorp (the thermal oxide reprocessing plant) at sellafield, in which agr fuel is being reprocessed.