Je was op zoek naar: tirgus (Pools - Engels)

tirgus pasākumi
market measures

a) izņemšana no tirgus;
(a) market withdrawal;

cukura izņemšana no tirgus
withdrawal of sugar

a) dānijas apraides tirgus
(a) the danish broadcasting market

tirgus ekonomikas režīms ("ter")
market economy treatment (met)

i) ražošanas un tirgus atskaites;
(i) production and market reporting;

d) tirgus ekonomikas valsts izraudzīšana
(d) selection of the market economy country

cukura izņemšana no tirgus 2008./2009.
withdrawal of sugar in the 2008/2009 and 2009/2010 marketing years

pakalpojumi komercdarbības segmentos | tirgus daļa 2005.
products per business segment | market share 2005 | market share 2006 |

tomēr jaunajās dalībvalstīs tās tirgus daļa ir maza.
nevertheless, the market shares held by bawag-psk in the new member states remain rather small.

informācijas apmaiņa, tirgus uzraudzība un administratīvā sadarbība
information exchange, market surveillance and administrative cooperation

Šādi novērtējot, "tirgus cena" izveidojās no […] milj.
this estimate led to a "market price" between eur […] and eur […] million.

d) par garantiju tiek maksāta atbilstīga tirgus prēmija.
(d) the market price for the guarantee is paid.

tas nostiprinātu šo banku jau tāpat nozīmīgo tirgus pozīciju.
this would then strengthen the already existing strong market positions.

1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju [1],
having regard to council regulation (ec) no 1784/2003 of 29 september 2003 on the common organisation of the market in cereals [1],

par to var secināt, apskatot tirgus daļas [28] 2006.
this would become evident from the market shares [28] for the year 2006 (table 6):

i) uzlabo zināšanas, kā arī ražošanas un tirgus pārskatāmību;
(i) improving knowledge and the transparency of production and the market;

turklāt bez valsts atbalsta uzņēmums droši vien būtu izzudis no tirgus.
moreover, without state support the company would probably have been driven out of the market.

318/2006 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju [1],
having regard to council regulation (ec) no 318/2006 of 20 february 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1],

pretējā gadījumā konkurenti varētu saņemt vismaz kādu daļu no tās tirgus daļām.
otherwise its competitors might have taken over at least part of its market share.