Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
celem pierwszego projektu jest odtworzenie torfowisk wysokich w ponad dziesięciu ostojach w całej danii, głównie w jutlandii.
the first project seeks to restore raised bogs in over ten sites across denmark, mainly in jutland.
właściwe jest, by komisja opracowała metodologię w celu oceny wpływu melioracji torfowisk na emisje gazów cieplarnianych.
it is appropriate for the commission to develop methodologies with a view to assessing the impact of the drainage of peatlands on greenhouse gas emissions.
celem projektu było partnerskie dzielenie się wiedzą i doświadczeniami, dzięki czemu można by zmaksymalizować wrażenia zwiedzających bez szkody dla samych torfowisk.
the project sought to bring the partners together to share knowledge and experience in how visitor experience can be maximised without detracting from the peatland itself.
jako że europie istnieją przykłady pogorszenia skutków powodzi w związku z regulacją koryt rzek bądź osuszaniem torfowisk, należy stworzyć modele racjonalnego planowania miejskiego.
since there are cases in europe of the narrowing of rivers and the removal of marshland exacerbating the effect of floods, appropriate urban planning models should be established.
dolina piany uważana jest za największy zwarty teren torfowisk niskich w europie Środkowej. rzeka i graniczące z nią tereny są siedliskiem dla licznych gatunków zwierząt i roślin.
the river and the bordering areas serve as a habitat for numerous animal and plant species.
3.17 zgodnie z dzisiejszym stanem wiedzy już choćby tylko ze względu na ochronę klimatu powinno się wprowadzić zakaz przekształcania torfowisk i lasów w grunty o innym przeznaczeniu.
3.17 based on our current knowledge, climate change alone is sufficient reason to impose an immediate ban on conversion of peat bogs and woodland.
to niewielki element, który może przyczynić się zarówno do przywrócenia, jak i stymulowania bioróżnorodności oraz do ochrony tego środowiska torfowisk, które zatrzymuje gazy skutkujące globalnym ociepleniem.
it is a small element that can contribute both to the restoration and encouragement of biodiversity and also the protection of this moorland habitat which ensures that these global warming gases are contained within it.
czwarty projekt, również prowadzony przez organizację pozarządową, dotyczy ochrony wrzosowisk, torfowisk oraz nietoperzy w montselgues, w regionie rhône-alpes.
the fourth project, also led by an ngo, deals with preservation of the heath lands, peat lands and bats of montselgues, in the rhône-alpes region.
można to osiągnąć na przykład poprzez środki na rzecz utrzymywania użytków zielonych, odtwarzania terenów podmokłych i torfowisk, stosowanie uprawy zerowej lub prawie zerowej, ograniczenie erozji i umożliwianie rozwoju lasów.
this can be achieved, for instance, through targeted measures to maintain grasslands, restore wetlands and peat lands, low- or zero-tillage, to reduce erosion and allow for the development of forests.