Je was op zoek naar: trajanje (Pools - Engels)

(a) trajanje;
(a) the duration;

9.3 trajanje kršitve
duration of the infringement

trajanje: 1 semestar (zimski)
1).

skupno trajanje počitka | hhhmm |
total resting duration | hhhmm |

piktogram dejavnosti, čas začetka, trajanje.
activity pictogram, start time, duration.

skupno trajanje dejavnosti posadke | hhhmm |
total duration of crew activities | hhhmm |

Čas začetka, trajanje | :hh:mm hhhmm |
start time, duration | : hh:mm hhhmm |

skupno trajanje dela in razpoložljivosti | hhhmm hhhmm |
total working and availability duration | hhhmm hhhmm |

trajanje staranja na preskusni napravi se izračuna z enačbo bad:
bench ageing duration is calculated using the bad equation as follows:

trajanje jamstva presega v smernicah določeno najdaljše obdobje šestih mesecev.
its duration exceeds the six-month limit set by the guidelines.

trajanje jamstva je tako preseglo v smernicah določeno najdaljše trajanje šestih mesecev.
its duration thus already exceeded the six-month limit set by the guidelines.

koda dodatnega dogodka/napake (če obstaja), trajanje | xx hhhmm |
additional event/fault code (if any), duration | xx hhhmm |

(4)trajanje obdobja upravljanja | 2 | l | dolžina obdobja upravljanja v mesecih.
(4)length of management period | 2 | l | length of the management period measured in months.

sdbc se izvaja skozi časovno obdobje, izračunano z enačbo za trajanje staranja na preskusni napravi (bad).
the sdbc shall be run for the period of time calculated from the bench ageing duration (bad) equation.

vsaka država članica zagotovi, da sta število njenih zakupljenih plovil za ribolov modroplavutega tuna ter trajanje zakupa sorazmerna s kvoto, dodeljeno državi, kjer se izvede zakup.
each member state shall ensure that the number of its bluefin tuna fishing vessels chartered and the duration of the charter shall be commensurate with the quota allocated to the charter nation.

trajanje staranja na preskusni napravi = število ciklov regeneracije in/ali razžvepljevanja (kar je daljše), enakovredno 160000 km vožnje
bench-ageing duration = number of regeneration and/or desulphurisation cycles (whichever is the longer) equivalent to 160000 km of driving

standardni cikel preskusne naprave za dizelske motorje reproducira pogoje vrtilnih frekvenc motorja in obremenitev, do katerih pride med ciklom src, kot je primerno za obdobje, za katero je treba določiti trajanje.
the standard diesel bench cycle reproduces the engine speed and load conditions that are encountered in the src cycle as appropriate to the period for which durability is to be determined.

iccat | trajanje dejavnosti | imena udeleženih | individualna kvota plovila | ključ za dodelitev na plovilo | namembna ribogojnica in namembna ribogojnica za pitanje |
flag state | vessel name | iccat no | duration of the operation | identity of the operators | vessels individual quota | allocation key per vessel | fattening and farming farm destination |