Je was op zoek naar: transmitowanie (Pools - Engels)

transmitowanie danych uwierzytelniających nie może powodować jakiegokolwiek pogorszenia usługi otwartej
the transmission of authentication data must not lead to any deterioration in the open service

wydatków na transmitowanie na żywo za pośrednictwem internetu posiedzeń plenarnych i posiedzeń komisji parlamentarnych,
expenditure on live internet broadcasting of plenary sittings and parliamentary committee meetings,

wydatków na transmitowanie na żywo za pośrednictwem internetu posiedzeń plenarnych i posiedzeń komisji parlamentarnych,
expenditure on live internet broadcasting of plenary sittings and parliamentary committee meetings,

o: raz dodaliśmy transmitowanie głosu (voice broadcasting), ale niestety nie zostało to ukończone.
a: once we've added to transmit voice (voice broadcasting), but unfortunately this has not been completed.

system ułatwia „transmitowanie”, umożliwiając w ten sposób danemu państwu członkowskiemu przesyłanie wniosku do wszystkich pozostałych.
the system facilitates ‘broadcasting’, allowing a member state to send a request to all other member states.

w zakres takich obowiązków upowszechniania „must carry” może wchodzić transmitowanie usług specjalnie pomyślanych jako umożliwienie odpowiedniego dostępu użytkownikom niepełnosprawnym.
such "must carry" obligations may include the transmission of services specifically designed to enable appropriate access by disabled users.

w tych okolicznościach trybunał stwierdza, że transmitowanie na zasadach wyłączności wydarzeń budzących duże zainteresowanie odbiorców staje się coraz powszechniejsze i może ograniczać w istotnym stopniu dostęp odbiorców do informacji o tych wydarzeniach.
in that respect, the court states that the marketing on an exclusive basis of events of high interest to the public is increasing and is liable to restrict considerably the access of the general public to information relating to those events.

w swoim stanowisku dotyczącym decyzji o wszczęciu procedury niemcy odesłały pokrótce do argumentu, zgodnie z którym transmitowanie programów telewizyjnych przez dvb-t jest usługą leżącą w ogólnym interesie gospodarczym.
in its response to the decision to initiate the procedure, germany made a brief reference to the argument that the transmission of broadcasting channels via dvb-t qualified as a service of general economic interest (‘sgei’).

w zakresie, w jakim ładowanie, wyświetlanie, uruchamianie, transmitowanie lub przechowywanie programu komputerowego wymaga takiego powielenia, takie czynności wymagają uzyskania zezwolenia uprawnionego;
insofar as loading, displaying, running, transmision or storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorization by the rightholder;

jeżeli w żadnym z tych państw członkowskich nie działa znaczna część siły roboczej zaangażowanej w prowadzenie telewizyjnej działalności transmisyjnej, nadawcę telewizyjnego uważa się za prowadzącego działalność w tym państwie członkowskim, w którym jako pierwszym rozpoczął transmitowanie zgodnie systemem prawa tego państwa członkowskiego, pod warunkiem, że utrzymuje on stałą i faktyczną więź z gospodarką tego państwa członkowskiego;
if a significant part of the workforce involved in the pursuit of the television broadcasting activity operates in neither of those member states, the broadcaster shall be deemed to be established in the member state where it first began broadcasting in accordance with the system of law of that member state, provided that it maintains a stable and effective link with the economy of that member state;