Je was op zoek naar: transponderami (Pools - Engels)

zgodność z transponderami imo klasy a
compatibility to imo class a transponders

zgodność z transponderami imo klasy a
compatibility to imo class a transponders

w celu zapewnienia właściwej komunikacji pomiędzy transponderami i czytnikami pochodzącymi od różnych producentów, opracowano normy iso 11784 oraz 11785, opublikowane w 1996 r.
in order to ensure proper communication between transponders and readers from different manufacturers, the iso standards 11784 and 11785 have been developed and were published in 1996.

interrogatory modu s, jeśli działają z kodem si i jeśli pozwala na to odpowiedni parametr operacyjny, łączą się z transponderami bez funkcji kodu si za pomocą komunikatów wykorzystujących wielosensorowy protokół blokowania modu s, przewidziane dla stosowania kodu ii.
mode s interrogators, when operating with an si code and if enabled by an appropriate operational parameter, shall interrogate transponders lacking si code capability using the mode s multisite lockout protocol messages foreseen for ii code operation.

transpondery ais śródlądowego muszą być zgodne z transponderami imo klasy a, czyli muszą odbierać i przetwarzać wszystkie komunikaty pochodzące z ais imo (zgodnie z itu-r m.1371 oraz z wyjaśnieniami technicznymi iala dotyczącymi itu-r m.1371), jak też komunikaty, o których mowa w rozdziale 2.4 niniejszych specyfikacji technicznych.
inland ais transponders must be compliant to imo class a transponders and must therefore be capable of receiving and processing all imo ais messages (according to itu-r m.1371 and iala technical clarifications on itu-r m.1371) and in addition the messages defined in chapter 2.4 of these technical specifications.