Je was op zoek naar: tryb postępowania (Pools - Engels)

tryb postępowania
procedure

ostateczny tryb postĘpowania
definitive course of action

i. ostateczny tryb postĘpowania
i. definitive course of action

(h) ostateczny tryb postĘpowania
(h) definitive course of action

tryb postępowania przy przeprowadzaniu testów ciążowych
pregnancy test regime

tryb postępowania przy zostawaniu umawiającą się stroną
procedure for becoming a contracting party

tryb postępowania w tej sprawie określa ustawa.
the procedure in such matter shall be specified by statute.

(składania zamówień) oraz tryb postępowania reklamacyjnego.
(ordering) and the complaints procedure.

nielegalne szlaki imigracyjne i odnośny tryb postępowania
routes and modus operandi for illegal immigration

opinie, raporty i rezolucje – tryb postępowania prezydium
opinions, reports and resolutions — procedure in bureau

warunki i tryb postępowania w zakresie koasekuracji we wspólnocie
conditions and procedures for community co-insurance

jaki tryb postępowania można byłoby przewidzieć w tej dziedzinie ?
what procedures could be developed for this work?

tryb postępowania oraz sposób odwołania się do sądu określa ustawa.
the procedure for doing so, as well as for appealing against such decision, shall be specified by statute.

organizację trybunału konstytucyjnego oraz tryb postępowania przed trybunałem określa ustawa.
the organization of the constitutional tribunal, as well as the mode of proceedings before it, shall be specified by statute.

jeżeli jest taka potrzeba, stosuje się tryb postępowania opisany w niniejszym podpunkcie.
if necessary, the procedure described in this section is applied.

tryb postępowania w przypadku narażenia na ryzyko choroby zawodowej w kilku państwach członkowskich
procedure in the case of exposure to the risk of an occupational disease in several member states 1.

taka decyzja kończy tryb postępowania zmierzający do zawarcia umowy, o której mowa w art.
such a decision shall stop the procedure to conclude the agreement referred to in article 6.

5. szczegółowe wymogi dotyczące wniosku oraz tryb postępowania z wnioskiem określa regulamin sejmu.
5. the rules of procedure of the sejm shall specify detailed requirements concerning the proposal and the procedure for considering the proposal.

tryb postępowania jest różny w zależności od tego, czy odesłanie sprawy następuje od czy do komisji.
the procedures differ according to whether the referral is from or to the commission.

wymieniony tryb postępowania może zawierać procedury mające na celu ochronę poufności informacji, których dotyczy.
such procedures may include procedures designed to protect the confidentiality of the information in question.