Je was op zoek naar: tuberkuliny (Pools - Engels)

tuberkuliny muszą być sterylne.
tuberculins must be sterile.

płynne tuberkuliny ppd: dwa lata,
liquid ppd tuberculins: two years,

liofilizowane tuberkuliny ppd: pięć lat;
lyophilized ppd tuberculins : five years;

liofilozowane tuberkuliny ppd: osiem lat;
lyophilized ppd tuberculins: eight years;

płynne tuberkuliny ppd: sześć miesięcy,
liquid ppd tuberculins : six months

w ten sposób wstrzykuje się dawkę tuberkuliny.
the dose of tuberculin shall then be injected.

dawka tuberkuliny w iniekcji powinna wynosić:
the dose of tuberculin injected shall be:

nie mniej niż 2 000 j.m. tuberkuliny ptasiej w15;
not less than 2 000 iu of avian tuberculin w15;

odczyn tuberkuliny powinien wynosić między ph 6,75 a 7.
the ph of tuberculins must be between 6 75 and 7.

tuberkuliny ppd muszą zostać przetestowane metodami biologicznymi i klinicznymi.
ppd tuberculin must be tested by biological methods and by the clinical method.

tuberkuliny poddaje się testom z wykorzystaniem metod biologicznych i chemicznych.
tuberculins shall be tested by biological and chemical methods.

próby tuberkulinowe wykonuje się przez podskórne wstrzyknięcie tuberkuliny w szyję.
tuberculin tests shall be carried out by injecting tuberculin(s) into the skin of the neck.

tuberkuliny bydlęce muszą pochodzić z jednego z poniższych szczepów mycobacterium bovis:
bovine tuberculins must be prepared with one of the mycobacterium bovis strains indicated below:

dawka wstrzykiwanej tuberkuliny powinna wynosić 5 000 j.m. tuberkuliny ppd lub syntetycznej.
the amount of tuberculin to be injected shall be 5000 international units of ppd or synthetic tuberculin.

wzorzec ewg dla bydlęcej tuberkuliny hcsm jest wytwarzany przez institut pasteur, paryż, francja.
the eec standard for bovine hcsm tuberculin is that supplied by the institut pasteur, paris, france.

zakup tuberkuliny i wszelkich możliwych do zidentyfikowania materiałów używanych konkretnie do wykonania próby tuberkulinowej;
the purchase of tuberculin and all consumables identifiable and used especially for carrying out the tuberculin test;

tuberkuliny znane jako : „syntetyczne” nie rozcieńczone: pięć lat, rozcieńczone: dwa lata;
tuberculins known as "synthetic", non-diluted : five years diluted : two years.

śródskórna próba porównawcza - ta próba wymaga jednej iniekcji tuberkuliny bydlęcej i jednej iniekcji tuberkuliny ptasiej, podanych jednocześnie.
the intradermal comparative test - this test requires one injection of bovine tuberculin and one injection of avian tuberculin given simultaneously.

śródskórna próba porównawcza: próba wymaga jednej iniekcji z tuberkuliny bydlęcej i jednej iniekcji z tuberkuliny ptasiej, podanych jednocześnie.
the intradermal comparative test: this test requires one injection of bovine tuberculin and one injection of avian tuberculin given simultaneously.