Je was op zoek naar: tudi (Pools - Engels)

in tudi:
moreover:

glej tudi večstranski sporazum m137.
see also multilateral agreement m137.

spremeni se tudi naslov komisije -
the address of the commission should also be amended,

zato tudi pogoj (d) ni izpolnjen.
therefore, the condition under (d) is not fulfilled.

o teh ocenah je treba obveščati tudi svet.
the council should also be informed of these assessments.

[52] lovi se lahko tudi v coni vib.
[55] may also be fished in zone vib.

tudi dezinvesticije prispevajo k financiranju programa prestrukturiranja.
the divestments also contribute to the financing of the restructuring programme.

ti državi prispevata tudi sredstva za stroške delovanja c.
they shall also contribute to the operating costs of the c.sis as of 1 january 2010;

to razdaljo je treba upoštevati tudi v primeru nenadnega zaviranja.
this distance has to be observed even after a sudden application of the brakes.

januarja 2006, se mora tudi ta uredba uporabljati od istega datuma.
(3) since regulation (ec) no 1719/2005 entered into force on 1 january 2006, this regulation should apply from the same date.

komisija tudi dvomi, ali je prejemnik zagotovil dovolj lastnih sredstev.
komisija tudi dvomi, ali je prejemnik zagotovil dovolj lastnih sredstev.

določati morajo tudi, na kakšen način mora voznik doliti reagent v posodo.
they shall indicate how the driver should refill the reagent tank.

komisija se tudi sprašuje, ali ne bi mogla pridobiti finančne podpore od svojih delničarjev.
komisija se tudi sprašuje, ali ne bi mogla pridobiti finančne podpore od svojih delničarjev.

to sklepno listino so kot države kandidatke za pristop k evropski uniji in kot opazovalke konference, podpisali tudi
to sklepno listino so kot drzave kandidatke za pristop k evropski uniji in kot opazovalke konference, podpisali tudi

komisija je zastopala stališče, da je za izdelavo obsežnega načrta za prestrukturiranje potrebna tudi ocena teh tveganj.
the commission was of the view that an evaluation of these risks would have to be done, in order to set up a comprehensive restructuring plan.

sodišče je razsodilo, da v tem primeru ni bilo prenosa javnih sredstev, in da zato tudi ni bilo državne pomoči.
sodišče je razsodilo, da v tem primeru ni bilo prenosa javnih sredstev, in da zato tudi ni bilo državne pomoči.

poleg tega bi zasebni vlagatelj upošteval tudi stroške kapitala v višini okoli 10 milijonov eur [24].
in addition, a private investor would also consider capital costs of approximately eur 10 million [24].

navedena odločitev se tudi šteje kot odločitev o začetku uradnega preiskovalnega postopka v smislu uredbe sveta (es) št.
navedena odločitev se tudi šteje kot odločitev o začetku uradnega preiskovalnega postopka v smislu uredbe sveta (es) št.

(e) vozilo izpolnjuje omejitve emisij, ki veljajo za ustrezno kategorijo za izmerjene in tudi izračunane emisije,
(e) the vehicle shall comply with the emission limits valid for the relevant category for both measured and calculated emissions;

v nasprotnem primeru je ukrep, tudi če je državna pomoč, lahko odobren na podlagi člena 86(2) pogodbe es.
v nasprotnem primeru je ukrep, tudi če je državna pomoč, lahko odobren na podlagi člena 86(2) pogodbe es.