Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zmielonego twarogu
ground curd
Laatste Update: 2020-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pierwszy akapit ma zastosowanie także do sera i twarogu.
the first subparagraph shall also apply to cheese and curd.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
jeżeli dodacie twarogu do mleka, ma ono w sobie twaróg.
if you put curd into the milk, it gets curdled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
produkt uzyskiwany w wyniku wytwarzania sera, twarogu, kazeiny lub podobnych procesów.
product of cheese, quark or casein manufacturing or similar processes.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
ser i twaróg, z wyłączeniem sera i twarogu pochodzącego ze szwajcarii, przywożonego bez pozwoleń
cheese and curd, with the exception of cheese and curd originating in switzerland, imported without licence
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
po uformowaniu twarogu, całe mleko z podpuszczką jest wymrażane bez uprzedniej homogenizacji lub odprowadzania serwatki.
after the curd has formed, the whole renneted milk is freeze-dried without prior homogenization or draining of the whey.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
przed igrzyskami olimpijskimi w moskwie znacznie wzrosło zapotrzebowanie na produkcję twarogu dla sportowców i gości odwiedzających zawody.
prior to the olympic games in moscow there was a great interest in the production of cottage cheese for the sportsmen and the visitors to the games.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
po uformowaniu twarogu całe mleko z podpuszczką jest suszone sublimacyjnie bez uprzedniej homogenizacji lub odsączania serwatki.
after the curd has formed, the whole renneted milk is freeze-dried without prior homogenization or draining of the whey.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ser tarty, sproszkowany, niebieski pleśniowy i pozostałe sery nieprzetworzone, z wyłączeniem sera świeżego, sera z serwatki i twarogu
grated; powdered; blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese; whey cheese and curd)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ser tarty, proszkowany, z przerostami niebieskiej pleśni i pozostałe sery nieprzetworzone, z wyłączeniem sera świeżego, sera z serwatki i twarogu
grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
ser tarty, proszkowany, z przerostami niebieskiej pleśni i pozostałe sery nieprzetworzone (z wyłączeniem sera świeżego, sera serwatkowego i twarogu)
grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
ser stanowi podstawowy składnik wielu potraw, które są typowe nie tylko dla guía, ale też dla innych części wyspy, takich jak sos serowy mojo, czy pączki z twarogu serowego.
cheese is the basic ingredient in some of the dishes that can be tasted not only in guía but also in the rest of the island, such as cheese mojo (sauce) and fresh cheese fritters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
w art. 4 notyfikowanego dekretu zapisano, że oznakowanie serów otrzymanych z twarogu musi obejmować wskazanie miejsca pochodzenia mleka, które zostało użyte do wyrobu twarogu.
article 4 of the notified decree provides that the labels of cheeses obtained from curd must indicate the place of origin of the milk used in the curd.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
twaróg (inny niż w postaci proszku) zawierający do 30 % masy dodanego cukru i owoców jest uważany za produkt zachowujący cechy twarogu i klasyfikuje się w niniejszych podpozycjach.
curd (other than in powder) with up to 30 % by weight of added sugar and fruit is regarded as retaining the character of curd and remains classified in these subheadings.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ser tarty, sproszkowany, niebieski pleśniowy i pozostałe sery nieprzetworzone, z wyłączeniem sera świeżego, sera z serwatki i twarogu
grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
komisja otwiera roczne bezcłowe kontyngenty taryfowe dla sera i twarogu o kodach cn 04061020, 04061080, 04062090, 04063010, 04063031, 04063039, 04063090, 04064090, 04069001, 04069021, 04069050, 04069069, 04069078, 04069086, 04069087, 04069088, 04069093 i 04069099, pochodzących z republiki południowej afryki.
the commission shall open an annual duty-free tariff quota for cheese and curd of cn codes 0406 10 20, 0406 10 80, 0406 20 90, 0406 30 10, 0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90, 0406 40 90, 0406 90 01, 0406 90 21, 0406 90 50, 0406 90 69, 0406 90 78, 0406 90 86, 0406 90 87, 0406 90 88, 0406 90 93 and 0406 90 99 originating in the republic of south africa.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: