Je was op zoek naar: typ ix, x, xi � jak typ ii (Pools - Engels)

danych określonych w załącznikach ix, x, xi i xii,
the data referred to in annexes ix, x, xi and xii,

dodaje się załączniki ix, x, xi i xii w brzmieniu:
the following annexes ix, x, xi and xii shall be added:

strefa wody wspólnoty w strefach i, ii, iii, iv, v, viii, ix, x, xi, xii i xiv
zone community waters of i, ii, iii, iv, v, viii, ix, x, xi, xii and xiv

wody we i wody poza zwierzchnictwem i jurysdykcją krajów trzecich obszarów viii, ix, x, xi oraz xiv
ec waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of viii, ix, x,xi and,xiv

dodaje się załączniki viii, ix, x, xi oraz xii w brzmieniu określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
annexes viii, ix, x, xi and xii are added as set out in the annex to this regulation.

dodaje się załączniki ix, x, xi i xii, których teksty znajdują się w załączniku iv do niniejszej dyrektywy.
annexes ix, x, xi and xii shall be added, the text of which is in annex iv to this directive.

oznakowaniu ce towarzyszy numer identyfikacyjny jednostki odpowiedzialnej za wykonanie procedur wymienionych w załącznikach ix, x, xi, xii i xvi.
the ce marking shall be accompanied by the identification number of the body responsible for implementation of the procedures set out in annexes ix, x, xi, xii, and xvi.

oznakowaniu ce towarzyszy numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej odpowiedzialnej za wdrożenie procedur określonych w załącznikach vi, ix, x, xi i xii.
the ce marking shall be accompanied by the identification number of the notified body responsible for implementation of the procedures set out in annexes vi, ix, x, xi and xii.

karty z edycji specjalnej: i, ii, iii, iv, v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii, xiv, xv, xvi, xvi, xvii, xviii, xix, xx.
karty z edycji specjalnej: i, ii, iii, iv, v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii, xiv, xv, xvi, xvi, xvii, xviii, xix, xx.

tekst w załączniku ix do niniejszego rozporządzenia zostaje dodany jako załączniki vii, viii, ix, x, xi, xii i xiii.
annex ix to this regulation is added as annexes vii, viii, ix, x, xi, xii and xiii.

artykul 24 Środki wymienione w zalącznikach v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii oraz xiv do niniejszego aktu mają zastosowanie do nowych państw czlonkowskich na warunkach określonych w tych zalącznikach.
part four temporary provisions title i transitional measures article 24 the measures listed in annexes v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii and xiv to this act shall apply in respect of the new member states under the conditions laid down in those annexes.

Środki wymienione w załącznikach v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii oraz xiv do aktu przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 roku mają zastosowanie do nowych państw członkowskich na warunkach określonych w tych załącznikach.
the measures listed in annexes v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii and xiv to the act of accession of 16 april 2003 shall apply in respect of the new member states under the conditions laid down in those annexes.

każde państwo członkowskie przyznaje homologację typu ewg części dla każdego typu świateł odblaskowych, które spełniają wymogi dotyczące konstrukcji i badania ustanowione w załącznikach 0, i, iii, v, vi, vii, viii, ix, x, xi i xii.
each member state shall grant eec component type-approval for any type of reflex reflector which satisfies the construction and testing requirements laid down in annexes 0, i, iii, v, vi, vii, viii, ix, x, xi and xii.

„Środki wymienione w załącznikach v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii oraz xiv do niniejszego aktu mają zastosowanie do nowych państw członkowskich na warunkach określonych w tych załącznikach”.
‘the measures listed in annexes v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii and xiv to this act shall apply in respect of the new member states under the conditions laid down in those annexes.’

Środki wymienione w załącznikach v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii oraz xiv do aktu przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 roku mają zastosowanie do nowych państw członkowskich na warunkach określonych w tych załącznikach.
the measures listed in annexes v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii and xiv to the act of accession of 16 april 2003 shall apply in respect of the new member states under the conditions laid down in those annexes.

centralny administrator i każdy administrator rejestru przechowuje zapisy dotyczące wszystkich procesów i posiadaczy rachunków wymienionych w załącznikach iii, iv, viii, ix, x, xi i xia przez 15 lat lub do chwili rozstrzygnięcia jakichkolwiek związanych z tymi kwestiami pytań dotyczących ich wykonania, zależnie od tego, co nastąpi później.”;
the central administrator and each registry administrator shall store records concerning all processes and account holders set out in annexes iii, iv, viii, ix, x, xi and xia for 15 years or until any questions of implementation relating to them have been resolved, whichever is the later.’.

nie naruszając zawieszenia, wypowiedzenia lub wygaśnięcia niniejszej umowy albo współpracy na jej mocy z jakiegokolwiek powodu, zobowiązania wynikające z artykułów iii, iv, v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii i xiv pozostają skuteczne tak długo, jak jakiekolwiek materiały jądrowe, będące przedmiotem tych artykułów, pozostają na obszarze wspólnoty lub gdziekolwiek pod jej jurysdykcją lub kontrolą, albo do momentu, gdy, zgodnie z postanowieniami artykułu iii, ustalone zostaje, że takie materiały jądrowe nie nadają się już do wykorzystania, lub że jest praktycznie nie do odzyskania w celu przetworzenia do postaci, w której nadawałby się do wykorzystania do celów jakiejkolwiek działalności jądrowej, istotnej z punktu widzenia środków bezpieczeństwa.
notwithstanding the suspension, termination or expiration of this agreement or any cooperation hereunder for any reason, the obligations in articles iii, iv, v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii and xiv shall continue in effect so long as any nuclear material subject to these articles remains in the community or under its jurisdiction or control anywhere or until it is determined in accordance with the provisions of article iii that such nuclear material is no longer usable, or is practicably irrecoverable for processing into a form in which it is usable, for any nuclear activity relevant from the point of view of safeguards.

emitent, oferujący lub osoba wnioskująca o dopuszczenie do obrotu na rynku regulowanym może podjąć decyzję o sporządzeniu prospektu emisyjnego zgodnie z proporcjonalnymi schematami określonymi w załącznikach xxiii–xxix zamiast ze schematami określonymi w załącznikach i, iii, iv, ix, x i xi, jak opisano w ust. 2, pod warunkiem że spełnione są odpowiednie warunki określone w art. 26a, 26b i 26c.
the issuer, the offeror and the person asking for admission to trading on a regulated market may choose to draw up a prospectus in accordance with the proportionate schedules set out in annexes xxiii to xxix instead of the schedules set out in annexes i, iii, iv, ix, x and xi as described in the second subparagraph provided that the respective conditions laid down in articles 26a, 26b and 26c are fulfilled.

artykuły 1, 2, 3, art. 4 ust. 1-4, art. 5, 6, 7, 16, 17, 18, 19, 21, art. 23 ust. 2, art. 23 ust. 4 oraz załączniki i, iii, iv, v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii stosuje się od dnia [the date set out in the second subparagraph of article 51].
articles 1, 2, 3, 4(1) to (4), 5, 6, 7, 16, 17, 18, 19, 21, 23(2), 23(4) and annexes i, iii, iv, v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii shall apply from [the date set out in the second subparagraph of article 51].