Je was op zoek naar: tyranii (Pools - Engels)

'stawić czoła zachodniej tyranii'
'standing up against western tyranny'

to druga strona totalitaryzmu i tyranii.
this is the other side of totalitarianism and tyranny.

tradycyjnie, afrykanie nienawidzą rządów - nienawidzą tyranii.
traditionally, africans hate governments. they hate tyranny.

w istocie środki te pomogły tyranii utrzymać się przy życiu.
in fact, this funding has helped to keep tyranny alive.

pozbawiony systemu holistycznego, otwierają drogę do tyranii, perwersji wing chun.
deprived of an integrated system, they open the road to tyranny, corruption of wing chun.

uważają, że tu kobiety na zachodzie są ci, którzy w sumie tyranii.
they argue that women in the west are the ones who are tyrannized.

tylko w ten sposób można zmienić ustrój tej jedynej tyranii i dyktatury w europie.
this is the only way to change the one tyranny and dictatorship in europe.

faktycznie, niektórzy mężczyźni używają właśnie tego wersetu jako usprawiedliwienia dla swojej samolubnej tyranii.
indeed some men will use this very scripture as a justification of their course of selfish tyranny.

i historia rozgrzesza go z rewolty, jaką wszczął przeciw tyranii, a później przeciw amerykańskiemu embargu.
history does absolve him for his revolt against tyranny and then against the united states embargo.

sekularyzm wyzwala człowieka z kościelnej niewoli tylko po to, aby go zdradzić i oddać w niewolę tyranii politycznej i ekonomicznej.
secularism frees man from ecclesiastical slavery only to betray him into the tyranny of political and economic slavery.

na koniec chcę was zostawić z myślą, że dość mam tej tyranii życiowych wyborów -- albo mężczyźni, albo kobiety.
the final thought i want to leave with you is that i'm fed up with this tyranny of either/or choices in life -- either it's men or it's women.

artykuł obala mit, że Żydzi byli pasywni, mit, że odważni cywile posiadający broń są bezradni w stosunku do ludobójczej tyranii.
the article dispels the myth of jewish passivity during the holocaust, and the myth that courageous civilians with firearms are helpless against a powerful, genocidal tyranny.

w 1937 r. lady una troubridge skarżyła się, że barney "wygłasza wiele nieprzemyślanych nonsensów o tyranii faszyzmu".
in 1937, una, lady troubridge had complained that barney "talked a lot of half-baked nonsense about the tyranny of fascism".

gdyby zaś ona i jej przyjaciele z kampanii na rzecz rozbrojenia nuklearnego wygrali tę walkę, nasz kontynent byłby podzielony i setki milionów europejczyków byłyby wciąż poddanych marksistowskiej tyranii.
if, however, she and her friends from the campaign for nuclear disarmament had won the fight, our continent would have remained divided and hundreds of millions of europeans would still be subjected to marxist tyranny.

pod jej wpływem i przekręcaniem boskiego charakteru różne sposoby tyranii, prześladowania i tortur były zastosowane w imieniu boga i religii i w znacznym stopniu dokonały swej diabelskiej misji wytępienia prawdy i sprawiedliwości.
under its influence and misrepresentation of the character of god, every device of tyranny and persecution and torture, in the name of god and religion, has flourished, and largely accomplished its diabolical mission of stamping out truth and righteousness.

mam nadzieję, że pogarda jaką generałowie junty mają dla opinii świata cywilizowanego pewnego dnia obróci się przeciwko nim i postawieni zostaną przed międzynarodowym trybunałem sprawiedliwości, a birma zostanie ostatecznie uwolniona od tyranii.
i hope that the junta generals' contempt for civilised opinion one day comes back to haunt them, possibly in an international criminal tribunal, when burma is finally freed of tyranny.

z powyższych rozważań jest oczywiste, że związek pomiędzy mężem a żoną, który pan wskazuje jako ilustrację pięknego związku chrystusa i kościoła, w żaden sposób nie może być okazją do przejawiania tyranii czy służalczości po którejkolwiek stronie.
from the above considerations it is obvious that the human relationship of husband and wife, which the lord points out as an illustration of the beautiful relationship of himself and the church, is by no means an occasion for the exhibition of either tyranny or servility on the part of either party.

21. rodziny i przyjaciele w żałobie po żołnierzach, którzy zmarli, nie chcą słyszeć o tym, że ich najdrożsi nie zginęli w obronie swego narodu przed prześladowcami lub by pomóc innym narodem osiągnąć wolność od tyranii.
21. grieving families and friends of troops who have died don’t want to hear that their beloved persons did not die to protect their own nation from oppressors or to help another nation achieve freedom from tyranny.

od dłuższego czasu żywię przekonanie, że rozwój ue lub jak niektórzy chcieliby to nazywać - integracji europejskiej - można przyrównać do budowy, małymi kroczkami, kraju pod rządami tyranii.
i have long been of the opinion that the development of the eu, or european integration as some like to call it, can be compared to the growth of tyranny by small steps.

== kariera reprezentacyjna ==keogh po raz pierwszy został powołany do reprezentacji irlandii w marcu 2007 roku, po tym jak caleb folan opuścił zgrupowanie z powodu kontuzji.album nagrywano w kalifornii, nowym jorku, londynie, brighton i walii.urodził się w paryżu jako syn lekarza.stępkę pod budowę położono w stoczni r & w hawthorn leslie & co. ltd w hebburn 28 marca 1936, kadłub wodowano 12 kwietnia 1937."anglican church in north america", acna) – wspólnota anglikańska w ameryce północnej powstała w 2009 roku.neetze - miejscowość i gmina położona w niemieckim kraju związkowym dolna saksonia, w powiecie lüneburg.film to czarna komedia o dwóch rzeźnikach o imionach svend i bjarne, którzy postanawiają uwolnić się od tyranii swojego szefa i otworzyć własny sklep mięsny.
==international career==keogh received his first call-up to the republic of ireland squad from steve staunton in march 2007, after caleb folan was forced to withdraw through injury."two suns" was recorded in segments in california, new york city, london, brighton and wales.i. and ii., paris, 1825.she was laid down by hawthorn leslie at hebburn in march 1936, launched in april the following year and commissioned in august 1938.the anglican church in north america (acna) is a christian denomination in the anglican tradition in the united states and canada.neetze is a municipality in the district of lüneburg, in lower saxony, germany.it is a black comedy featuring two butchers, svend "sweat" and bjarne, who start their own shop to get away from their arrogant boss.