Je was op zoek naar: udokumentowaniu (Pools - Engels)

przegląd podlega udokumentowaniu.
this review shall be documented.

udokumentowaniu należytego zarządzania finansami;
evidence of sound financial management;

refundacja jest dokonywana po udokumentowaniu, że produkty:
the refund shall be paid upon proof that the products:

wszelkie takie okoliczności podlegają udokumentowaniu przez ebc.
the ecb shall document any such circumstances.

udokumentowaniu będą podlegały dokonane przez podatnika w danym roku podatkowym:
documented will have to be in a given tax year taxpayer's:

przebieg oceny oraz jej wynik podlegają udokumentowaniu w raporcie z dokonania oceny.
the evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report.

następnym krokiem po udokumentowaniu potrzeb klienta jest sprawdzenie jego celów w zakresie nadzoru.
once you have documented the needs of the customer, it is time to confirm their surveillance goals.

przeniesienie własności treści podstawowej dokumentacji badania klinicznego podlega w każdym przypadku udokumentowaniu.
any transfer of ownership of the content of the clinical trial master file shall be documented.

po udokumentowaniu radiologicznym progresji choroby, badacz mógł ujawnić, jaki produkt leczniczy przyjmują pacjenci.
following documented radiological progression, patients could be unblinded by the investigator.

po udokumentowaniu stabilności wartości inr można monitorować ten parametr w odstępach czasu zazwyczaj zalecanych dla pacjentów stosujących doustne leki przeciwzakrzepowe tego typu.
once a stable inr has been documented, it can be monitored at the intervals usually recommended for patients on those oral anticoagulants.

ramy zarządzania ryzykiem utraty płynności obejmują plan zachowania płynności, który podlega udokumentowaniu i jest przechowywany zgodnie z art. 12.
the liquidity risk management framework shall include a liquidity plan which is documented and retained in accordance with article 12.

pomoc z funduszu ds. czarterów zostanie przyznana po zakończeniu serii lotów czarterowych i po udokumentowaniu, że spełniono kryteria przyznania pomocy.
aid from the charter fund will be granted once the charter series has been completed and after it has been documented that the award criteria are met.

kwoty wypłacone przez dostawcę przed rozpoczęciem wykonywania zamówienia lub następujące po udokumentowaniu częściowego wykonania kontraktu lub zamówienia, uznane są za zaliczki i wypłaty na poczet.
sums paid before a supplier begins to perform an order or following proof of partial performance of a contract or order shall be regarded as advances and payments on account.

następnie nastąpiła militarna interwencja, która utrzymywała tybet pod ścisłą kontrolą przez resztę roku, zaś opierający się na pekinie blog woeser służył udokumentowaniu tego co się wydarzyło.
the military crackdown that followed kept tibet under tight control for the rest of the year, and beijing-based woeser used her blog to document what was taking place.

walidacja procesu polega na wykazaniu i udokumentowaniu, że wszystkie zastosowane urządzenia i procesy działają prawidłowo i że w związku z tym możliwe jest wytwarzanie produktów w sposób bezpieczny, powtarzalny i zgodny ze specyfikacją.
process validation is proving and documenting that all the equipment and processes used are functioning properly so that the safe, reproducible and compatible with the specifications production of the product is possible.

gdy chodzi o zdrowie i jakość życia : engel medical ze swoimi wtryskarkami potrafi wciąż sprostać szczególnym wymaganiom wrażliwej branży medycznej . dzięki zapewnieniu najwyższego bezpieczeństwa , absolutnie sterylnej produkcji i precyzyjności oraz udokumentowaniu i przejrzystości procesu produkcyjnego.
when it comes to health and quality of life : with its injection moulding machines, engel medical will always live up to the specific requirements of the sensitive medical industry . we offer utmost safety and absolutely cleanroom-compatible production and precision , as well as a seamless documentation and traceability in the manufacturing process.

2.4 głównym zadaniem eqarf jest dostarczanie uzgodnionych punktów odniesienia o ponadkrajowym zasięgu, które mogą pomóc państwom członkowskim i innym podmiotom w udokumentowaniu, rozwoju, monitorowaniu, ocenie i poprawie efektywności oferty vet oraz praktyki w zakresie zarządzania jakością w tej dziedzinie.
2.4 the main function of the eqarf is to provide agreed cross-country references that help member states and stakeholders to document, develop, monitor, evaluate and improve the effectiveness of their vet provision and vet quality management practices.