Je was op zoek naar: udoskonalony (Pools - Engels)

quicktime udoskonalony.
quicktime enhanced.

został on udoskonalony.
the website has already been improved.

udoskonalony proces przekazywania funduszy
improved delivery of funding

układ acc został zmieniony i udoskonalony.
acc has been updated and refined.

udoskonalony system komunikatów radiowych (ermes);
enhanced radio message system (ermes);

- proces opracowywania tekstów musi zostać udoskonalony.
- the process of drawing up documents must be improved.

udoskonalony zostaje sposób publicznego administrowania programem, tzn.
the public governance of the programme is strengthened by strictly defining the responsibilities of the european community (represented by the commission),

cały potencjał rozwojowy musi zostać więc wykorzystany i udoskonalony.
the entire development potential must therefore be used and upgraded.

dzięki jego wysiłkom wniosek komisji został znacząco udoskonalony.
thanks to his efforts, substantial improvements have been made to the commission's proposal.

obecny prototyp share zostaje udoskonalony w trzech wymiarach:
the current prototype of share shall be upgraded along three dimensions:

pani komisarz wallström powiedziała, że zawsze dobry instrument może być udoskonalony.
commissioner wallström said that a good tool can always be improved.

obecny wzór musi zostać udoskonalony, tak aby odzwierciedlał wyłącznie bezpośrednie koszty związane z podróżami.
the present formula has to be refined to make sure that it refers exclusively to the direct costs incurred for those travels.

obecny system zostałby pod wieloma względami udoskonalony, ale nie wprowadzono by żadnego mechanizmu rynkowego.
there would be a number of improvements to the current system, but market-based mechanisms would not be introduced.

proces ten w ostatnich czasach został udoskonalony dzięki wykorzystaniu programów komputerowych do wspomagania projektowania i produkcji.
watermark origination is an artistic process that has been enhanced by the use of computer-aided design and computer-aided manufacturing.

kwitnie literatura i oratorstwo a język jest w takim stopniu udoskonalony, że obrazuje zarówno pojęcia jak i wyraża idee.
literature and oratory flourish, and language is so improved as to be symbolic of concepts as well as to be expressive of ideas.

- nadzór komisji nad procesem oceny został udoskonalony między innymi poprzez współpracę z instytutami badawczymi i uniwersytetami.
- the commission's oversight of the evaluation process should be improved inter alia through collaboration with research institutes and universities.

bardziej przyjazna dla użytkownika strona internetowa zawiera udoskonalony interfejs publiczny i umożliwia łatwiejsze przeprowadzenie procesu rejestracji dzięki wskazówkom opisującym poszczególne kroki.
a more user friendly website improves the public interface and provides for a more straightforward registration process with guidance provided in a step-by-step approach.

proces stabilizacji i stowarzyszenia, udoskonalony przez agendę z salonik, sprawdził się jako skuteczne ramy polityczne działań ue w regionie bałkanów zachodnich.
the stabilisation and association process, as enhanced by the thessaloniki agenda, has proved an effective policy framework for eu action in the western balkans.

aby zapewnić możliwie najwyższą jakość nowego prawodawstwa, w dalszym ciągu będzie stosować udoskonalony ostatnio system oceny wpływu oraz polepszać wykorzystanie wyników oceny.
to ensure that new legislation is of the highest possible quality, it will continue to apply the recently reinforced impact assessment system and improve the use of evaluation results.

a gdy czyniony jest odpowiedni postęp w przygotowania się do królestwa, to ten duch miłości będzie się wzmagał coraz więcej, aż w końcu zostanie udoskonalony przy zmartwychwstaniu.
and if progress be made in preparation for the kingdom, that spirit of love will increase and abound more and more, until it will be perfected in the resurrection.