Je was op zoek naar: udział w wyniku jednostek powiązanych (Pools - Engels)

udział reasekuratorów w wyniku (+/-)
reinsurance balance (+/-)

jednostek powiązanych, oraz
affiliated undertakings, and

udział w (de cycie) netto jednostek
share of net (decit) associates and

przywóz z chrl i udział w rynkach powiązanych
imports from the prc and related market share

udział w prowadzeniu i utrzymaniu jednostek przemysłowych.
to participate in the operation and maintenance of the industrial units.

zobowiązania wobec jednostek powiązanych.
amounts owed to affiliated undertakings.

transakcje z udziałem jednostek powiązanych
related party transactions

udział w rynku sprzedaży na rzecz przedsiębiorstw powiązanych (%)
market share related sales (%)

rodzaj działalności jednostek powiązanych/powiązania
type of activity of related parties/relationships

udział reasekuratorów w wyniku technicznego rachunku zysków i strat.
reinsurance balance of the technical account of the profit and loss account.

udział w rynku sprzedaży na rzecz przedsiębiorstw powiązanych (w %)
market share related sales (%)

udział w rynku w odniesieniu do sprzedaży na rzecz przedsiębiorstw powiązanych (%)
market share of the related sales (%)

podniesienie świadomości polityki ochrony środowiska firmy w pracowników i jednostek powiązanych.
raise awareness of company's environment protection policy in employees and related parties.

udział wyniku jednostek stowarzyszonych/wspólnych przedsięwzięć _bar_ (90966231,35) _bar_
share of associates/joint venture results _bar_ (90966231,35) _bar_

jej udział w lpga tour opóźnił się w wyniku operacji łokcia której się musiała poddać.
on the lpga, she began her season late after recuperating from elbow surgery.

udział w rynku w kraju związkowym berlin wyraźnie się zmniejszy w wyniku zamknięcia oddziałów.
in the land of berlin its market presence was being appreciably reduced through branch closures.

przychody z pozostałych lokat, z wyodrębnieniem tych uzyskanych z jednostek powiązanych...
income from other investments, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings…

przychody z pozostałych lokat z odrębnym wskazaniem tych uzyskanych z jednostek powiązanych..
income from other investments, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings

przychody z udziałów kapitałowych, z odrębnym wskazaniem tych uzyskanych z jednostek powiązanych..
income from participating interests, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings

w świetle powyższego uznaje się, iż udział w rynku przemysłu wspólnotowego nie został zmniejszony w wyniku konkurencji wewnątrzwspólnotowej.
given the above, it is concluded that the market share of the community industry did not diminish as a result of intra-community competition.