Je was op zoek naar: ujednolicić coś (Pools - Engels)

należy ujednolicić terminologię.
the language used should be made uniform.

ujednolicić odpowiednie prawodawstwo europejskie,
to harmonise european legislation on the matter;

wspomniane przepisy należy ujednolicić;
whereas these regulations must therefore be aligned;

opisy te należy zatem ujednolicić;
whereas these descriptions should therefore be harmonised;

internet miał ujednolicić wszystkich łącząc nas.
the internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all.

ujednolicić dokumenty uzupełniające wniosek wizowy;
supporting documents for visa applications should be harmonised.

w miarę możliwości należy ujednolicić nagłówki.
the headings should be standardised as far as possible.

dla zapewnienia pewności należy ujednolicić tę definicję.
the definition of time limits should made uniform in the interests of certainty.

jak osiągnąć spójność i ujednolicić politykę strukturalną?
how to harmonise the cohesion and the structural policies?

dla zachowania przejrzystości i zrozumiałości należy je ujednolicić.
in the interests of clarity and rationality the said regulation should be codified.

padła sugestia, by ujednolicić warunki gwarancji sprzedaży.
it was suggested that sale warranty conditions be standardised.

dla zachowania przejrzystości i zrozumiałości należy ją ujednolicić.
in the interests of clarity and rationality the said directive should be codified.

musimy usunąć istniejące ograniczenia i ujednolicić stosowane praktyki.
we have to remove the existing restrictions and harmonise practices.

jak można ujednolicić normy europejskie dotyczące spożycia mikroskładników?
how can we bring all european micronutrient recommendations into line?

należy ujednolicić różne wersje wykorzystując pojęcie „nadzoru” (supervision).
the different versions should be streamlined using the concept of supervision.