Je was op zoek naar: ukazano (Pools - Engels)

problem kosztów produkcji i ukazano przychody gospodarstw.
the data are necessarily aggregated; is a

francuskie departamenty zamorskie ukazano w ramkach na dole banknotu.
the french overseas départements appear in tiny boxes at the bottom.

przestrzeń chronioną ukazano na rysunkach 7.1 i 7.2.
the clearance zone is illustrated in figures 7.1 and 7.2.

położenie to ukazano na rys. 3 w dodatku do niniejszego załącznika.
this is illustrated in figure 3 of the appendix to this annex.

ukazano również tworzenie polskiego państwa podziemnego i walkę z okupantem.
the creation of the polish underground state and the struggle against the occupier are also shown.

położenie to ukazano na rysunku 3 w dodatku do niniejszego załącznika.
this is illustrated in figure 3 of the appendix to this annex.

2.6 na poniższym wykresie ukazano elementy składowe wpr po ostatniej reformie.
2.6 the following chart illustrates the component parts of the cap since the latest reform.

w pracy ukazano szanse i ograniczenia jakie wiążą się z przystąpieniem polski do ue.
in the work there have been presented the chances as well as limitationo which refer to the joining european union.

w raporcie ukazano w ilu rуżnych dniach z 7 ostatnich dni goście wchodzili na witrynę.
in the report it is shown for how many different days from 7 last ones visitors called on the site.

szczegółowe dane dotyczące zysku i straty ze sprzedaży poszczególnych inwestycji ukazano w tabeli 3:
details of the profit and loss on the sale of individual investments are shown in table 3:

jak to ukazano powyżej, przeszkody praktyczne i językowe nie pozwalają na przemieszczenia na większą skalę.
as seen above, the practical and linguistic obstacles hamper movement on a large scale.

ponadto, jak ukazano w motywie 139, cła antydumpingowe miały znikomy wpływ na koszty produkcji użytkownika.
moreover, as already shown in recital 139 anti-dumping duties have a negligible impact on the users' cost of production.

wyraźnie ukazano to w analizie szkody i związku przyczynowego, szczególnie w motywach 187 i dalszych oraz 216 i dalszych.
this is clearly shown in the injury and causality analysis, notably in recitals 187 seq. and 216 seq.

jak ukazano w tabelach a i b, podaż świeżych owoców cytrusowych na rynek ue znacznie przewyższała popyt przemysłu przetwórczego.
as tables a and b illustrate, the supply of small fresh citrus fruit on the eu market was far greater than the demand of the processing industry.

opis: na monecie ukazano wioślarzy w dziewięcioosobowej łodzi– motyw symbolizujący ducha współpracy.
description: the coin shows a nine-oar boat with rowers, symbolising collaboration.

ale my trzymamy się zapisu i twierdzimy, że to zdanie wpasowuje się w prawdę raczej przez przypadek niż natchnienie, jak ukazano powyżej.
but we stand by the record, and claim that this clause fits the truth rather by accident than inspiration, as shown by the foregoing evidence.

ciągnik należy przymocować do podłoża czterema linami stalowymi, po jednej na każdym końcu obydwu osi, tak jak ukazano na rysunku 6.11.
the tractor must be lashed to the ground by means of four wire ropes, one at each end of both axles, arranged as indicated in figure 6.11.

ukazano w nim, jak wyraźne i wspólne zaangażowanie w realizację tego ambitnego programu może utorować ue drogę do występowania w roli światowego lidera podczas szczytu g20 w londynie w dniu 2 kwietnia.
it shows how a clear and united commitment to this ambitious programme can pave the way for the eu to give a global lead at the g20 summit in london on 2 april.

ukazano ją na płaskorzeźbie w świątyni w soleb wraz z rodzicami i siostrą henuttaneb (obecnie przechowywana w metropolitan museum of art w nowym jorku).
she appears in the temple at soleb with her parents and her sister henuttaneb, and on a carnelian plaque (now in the metropolitan museum of art, new york city) with henuttaneb, before their parents.

w sprawozdaniu ukazano zakres nieprawidłowości w europejskim systemie przetrzymywania emigrantów, wskazując na problemy związane z poradami prawnymi, opieką medyczną, higieną, rozwiązłością i dostępem do informacji.
the report reveals the extent of the irregularities in the migrant detention system in europe, pointing the finger at problems to do with legal advice, medical care, hygiene, promiscuity and information.