Je was op zoek naar: umożliwiający (Pools - Engels)

umożliwiający:
enabling:

umożliwiający obserwację drobiu;
allow visual inspection of the poultry;

umożliwiający oczyszczenie i odkażenie;
allow cleansing and disinfecting;

międzynarodowy instrument umożliwiający śledzenie
international instrument to enable states to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons

umożliwiający obserwację ptaków bezgrzebieniowych;
allow visual inspection of the ratites,

spektrofotometr umożliwiający pomiar przy 750 nm.
spectrophotometer capable of operating at 750 nm.5.

numer umożliwiający zidentyfikowanie banku, np.
a number enabling the identification of the bank, such as

instrument umożliwiający wykonanie odzyskania wierzytelności
instrument permitting enforcement of the recovery

opis ogólny urządzenia umożliwiający jego identyfikację,
a general description of the appliance, sufficient for it to be identified,

automatyczny podajnik do próbek umożliwiający derywatyzację
autosampler with derivatisation capability

opis ogólny lampy, umożliwiający jej identyfikację;
a general description of the lamp, sufficient for it to be uniquely identified;

opis ogólny urządzenia umożliwiający jego precyzyjną identyfikację,
a general description of the appliance, sufficient for it to be uniquely identified,

pojemnik umożliwiający użytkownikowi na zmianę rozmiaru podwidżetów
a container that enables user to resize its children

- opis ogólny urządzenia umożliwiający jego precyzyjną identyfikację,
- a general description of the model, sufficient for it to be uniquely identified,

jednolity tytuŁ wykonawczy umoŻliwiajĄcy podjĘcie ŚrodkÓw zabezpieczajĄcych
uniform instrument permitting precautionary measures

należy zatem ustanowić przepis umożliwiający organizowanie przetargów.
provision should therefore be made for the possibility of holding such invitations to tender.

należy ustanowić przepis umożliwiający komisji przeprowadzanie kontroli;
whereas provision should be made for allowing the commission to conduct its own checks;

przedmiot deklaracji (identyfikator sprzętu elektrycznego umożliwiający identyfikowalność.
object of the declaration (identification of electrical equipment allowing traceability.

numer referencyjny dokumentu przewozowego, umożliwiający zidentyfikowanie dokumentu przewozowego.
transport document reference number, enabling this transport document to be referenced.