Je was op zoek naar: uplywie (Pools - Engels)

mogą one jednak być stosowane po uplywie okresu wymienionego w pierwszym akapicie, tak dlugo jak odpowiednie braki utrzymują się.
they may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist.

mogą one jednak być stosowane po uplywie okresu wymienionego w pierwszym akapicie, tak dlugo jak odpowiednie zobowiązania nie będą wykonane.
they may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled.

po rozpoczeciu infuzji dawki podtrzymujacej nalezy pobrac krew w celu oznaczenia poziomów aktywnosci at po uplywie 45 minut od rozpoczecia infuzji dawki nasycajacej.
after the start of the maintenance dose infusion, blood for at activity levels should be drawn at 45 minutes after the start of the loading dose infusion.

poziom aktywnosci at nalezy skontrolowac po uplywie 30 minut od jakiejkolwiek zmiany tempa infuzji lub po czterech godzinach, jesli oznaczona wartosc miescila sie w zakresie docelowym.
check at activity level 30 minutes after any change in infusion rate, or four hours after a value within the target range.

parlament zbiera sie ponadto z mocy prawa w pierwszy wtorek po uplywie jednegomiesi4ca od kofca okresu ustalonego w ar1. 10 ust. 1 aktu z dnia 20 wrzesnia 1976 r.
parliament shall, moreover,meet without requiring to be convenedon the first tuesdayafter expiry of an interval of one month from the end of the period referred to in article 10(l) ofthe act of 20 september 1976.

--- sposób postępowania z banknotami euro przedstawionymi po uplywie okresu wycofania i / lub po utracie statusu legalnego środka platniczego . artykul 6 przepisy końcowe 1 .
final provisions 1 .

na finansowanie potrzeb mieszkaniowych), występujące po uplywie dwóch lat( nawet, jeżeli technicznie podlegają wykupowi na żądanie)--- platności zabezpieczające w ramach kontraktów na instrumenty pochodne przewidzianych do zamknięcia w ciągu dwóch lat, reprezentujące zabezpieczenie gotówkowe dla ochrony przed ryzykiem kredytowym, lecz pozostające w posiadaniu skladającego depozyt, podlegające splacie na rzecz skladającego depozyt w momencie zamknięcia kontraktu--- pożyczki potwierdzone dokumentem jednolitym z pierwotnym okresem zapadalności powyżej dwóch lat--- niezbywalne dlużne papiery wartościowe wyemitowane przez mif( nawet w formie zdematerializowanej) z pierwotnym okresem zapadalności powyżej dwóch lat--- dlug przyporządkowany wyemitowany przez mif w postaci depozytów lub pożyczek z pierwotnym okresem zapadalności powyżej dwóch lat
— balances placed with a fixed term to maturity of more than two years that are non-transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties — balances( regardless of maturity) in which the interest rates and/ or terms and conditions are specified in national legislation and which are designed to be held for specific purposes( e.g. house financing) occurring after two years( even if technically they are redeemable on demand) — margin payments made under derivative contracts to be closed out in more than two years, representing cash collateral placed to protect against credit risk but remaining in the ownership of the depositor and being repayable to the depositor when the contract is closed out — loans evidenced by a single document of more than two years » original maturity — non-negotiable debt securities issued by mfis( evidenced or not by documents) of original maturity of over two years — subordinated debt issued by mfis in the form of deposits or loans of original maturity of over two years